The first, middle, and last light syllables are bha, ja, and sa respectively; and the first, middle, and last heavy syllables are ma, na, and ya respectively.
Bhyā là tất cả các chữ nặng, hoặc chữ nặng ở đầu và chữ nhẹ ở cuối; Jasā là chữ nặng ở giữa và chữ nặng ở cuối;
23
Majjha’ntalā ra,te’te’ṭṭha, gaṇā go garu,lo lahu.
The first and last heavy syllables are ra and ta respectively. These eight gaṇas are heavy, and ga is heavy, la is light.
Ra và Ta là chữ nặng ở giữa và cuối. Đây là tám gaṇa; Go là chữ nặng, Lo là chữ nhẹ.
24
Gaṇaniyama
Rules for Gaṇas
Quy tắc gaṇa
25
6.
6.
6.
26
Bha,ja,sā sabbaga,lahū, pañci’me saṇṭhitā gaṇā;
The gaṇasbha, ja, and sa have all light syllables, these five gaṇas are established.
Bha, Ja, Sa là tất cả các chữ nhẹ, năm gaṇa này được thiết lập;
27
Ariyādimhi viññeyyā, gaṇo idha catu’kkalo.
In the Ariyā and other meters, a gaṇa here is understood as having four kalā (morae).
Trong Ariyādimhi, gaṇa ở đây được biết là có bốn âm tiết.