13. Nahetuṃ nasahetukaṃ dhammaṃ paṭicca nahetu nasahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā – ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca tayo mahābhūtā…pe….13. Conditioned by a phenomenon that is a non-root and not-rooted, a phenomenon that is a non-root and not-rooted arises through root condition – just as one primary element conditions three primary elements...pe....13. Nương vào pháp không nhân không hữu nhân, pháp không nhân không hữu nhân sanh khởi do duyên nhân – một đại hiển sắc nương vào ba đại hiển sắc… v.v….14. Hetuyā nava, ārammaṇe cattāri…pe… avigate nava.14. In root, nine; in object, four...pe... in non-disappearance, nine.14. Trong duyên nhân có chín, trong duyên cảnh có bốn… (v.v.)… trong duyên bất ly có chín.15. Nahetu nasahetuko dhammo nahetussa nasahetukassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo.15. A phenomenon that is a non-root and not-rooted is a condition for a phenomenon that is a non-root and not-rooted by object condition.15. Pháp không nhân không có nhân đồng sanh là duyên cảnh cho pháp không nhân không có nhân đồng sanh.16. Ārammaṇe cattāri…pe… avigate satta.16. In object, four...pe... in non-disappearance, seven.16. Trong duyên cảnh có bốn… (v.v.)… trong duyên bất ly có bảy.17. Naappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca naappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.17. Conditioned by a phenomenon that is not unconditioned by a paccaya, a phenomenon that is not unconditioned by a paccaya arises through root condition.17. Nương vào pháp không vô duyên, pháp không vô duyên sanh khởi do duyên nhân.18. Naappaccayo dhammo naappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo.18. A phenomenon that is not unconditioned by a paccaya is a condition for a phenomenon that is not unconditioned by a paccaya by root condition.18. Pháp không vô duyên là duyên nhân cho pháp không vô duyên.19. Naasaṅkhataṃ dhammaṃ paṭicca naasaṅkhato dhammo uppajjati hetupaccayā.19. Conditioned by a phenomenon that is not unconditioned, a phenomenon that is not unconditioned arises through root condition.19. Nương vào pháp không vô vi, pháp không vô vi sanh khởi do duyên nhân.20. Nasanidassanaṃ dhammaṃ paṭicca nasanidassano dhammo uppajjati hetupaccayā.20. Conditioned by a phenomenon that is not visible, a phenomenon that is not visible arises through root condition.20. Nương vào pháp không hữu kiến, pháp không hữu kiến sanh khởi do duyên nhân.21. Nasappaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca nasappaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā.21. Depending on a non-impinging phenomenon, a non-impinging phenomenon arises by way of root condition.21. Nương vào pháp không hữu đối, pháp không hữu đối sanh khởi do duyên nhân.22. Nasappaṭigho dhammo nasappaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo.22. A non-impinging phenomenon is a condition for a non-impinging phenomenon by way of root condition.23. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe dve, adhipatiyā cattāri…pe… avigate nava.23. In root condition, three; in object condition, two; in dominance condition, four… etc… in non-disappearance condition, nine.24. Narūpiṃ dhammaṃ paṭicca narūpī dhammo uppajjati hetupaccayā.24. Depending on a non-form phenomenon, a non-form phenomenon arises by way of root condition.25. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava.25. In root condition, nine; in object condition, three… etc… in non-disappearance condition, nine.26. Nalokiyaṃ dhammaṃ paṭicca nalokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā.26. Depending on a non-mundane phenomenon, a non-mundane phenomenon arises by way of root condition.27. Nakenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca nakenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā.27. Depending on a phenomenon not perceivable by some, a phenomenon not perceivable by some arises by way of root condition.27. Nương vào pháp không ai có thể biết, pháp không ai có thể biết sinh khởi do nhân duyên.28. Noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca noāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā.28. Depending on a no-āsava phenomenon, a no-āsava phenomenon arises by way of root condition.28. Nương vào pháp không lậu hoặc, pháp không lậu hoặc sinh khởi do nhân duyên.29. Nasāsavaṃ dhammaṃ paṭicca nasāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā.29. Depending on a non-sāsava phenomenon, a non-sāsava phenomenon arises by way of root condition.29. Nương vào pháp không hữu lậu, pháp không hữu lậu sinh khởi do nhân duyên.30. Naāsavasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca naāsavasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.30. Depending on a non-āsavasampayutta phenomenon, a non-āsavasampayutta phenomenon arises by way of root condition.30. Nương vào pháp không tương ưng với lậu hoặc, pháp không tương ưng với lậu hoặc sinh khởi do nhân duyên.31. Naāsavañceva naanāsavañca dhammaṃ paṭicca naāsavo ceva naanāsavo ca dhammo uppajjati hetupaccayā.31. Conditioned by a phenomenon that is neither an āsava nor a non-āsava, a phenomenon that is neither an āsava nor a non-āsava arises with root-condition.31. Nương vào pháp không lậu và cũng không vô lậu, pháp không lậu và cũng không vô lậu khởi lên do duyên nhân.32. Naāsavañceva naāsavavippayuttañca dhammaṃ paṭicca naāsavo ceva naāsavavippayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā.32. Conditioned by a phenomenon that is neither an āsava nor disassociated from āsavas, a phenomenon that is neither an āsava nor disassociated from āsavas arises with root-condition.32. Nương vào pháp không phải lậu hoặc và tương ưng với lậu hoặc, pháp không phải lậu hoặc và tương ưng với lậu hoặc sinh khởi do duyên hệ.33. Āsavavippayuttaṃ nasāsavaṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto nasāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā.33. Conditioned by a phenomenon that is disassociated from āsavas but with āsavas, a phenomenon that is disassociated from āsavas but with āsavas arises with root-condition.33. Nương vào pháp ly lậu hoặc, không phải hữu lậu hoặc, pháp ly lậu hoặc, không phải hữu lậu hoặc sinh khởi do duyên hệ.34. Nosaññojanaṃ dhammaṃ paṭicca nosaññojano dhammo uppajjati hetupaccayā.34. Conditioned by a phenomenon that is not a saññojana, a phenomenon that is not a saññojana arises with root-condition.34. Nương vào pháp không phải kiết sử, pháp không phải kiết sử khởi lên do duyên nhân.35. Nasaññojaniyaṃ dhammaṃ paṭicca nasaññojaniyo dhammo uppajjati hetupaccayā.35. Conditioned by a phenomenon that is not saññojanīya, a phenomenon that is not saññojanīya arises with root-condition.35. Nương vào pháp không phải đối tượng kiết sử, pháp không phải đối tượng kiết sử khởi lên do duyên nhân.36. Nasaññojanasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nasaññojanasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.36. Dependent on a phenomenon not conjoined with fetters, a phenomenon not conjoined with fetters arises due to a root condition.36. Nương vào pháp không tương ưng với kiết sử, pháp không tương ưng với kiết sử khởi lên do duyên nhân.37. Nasaññojanañceva naasaññojaniyañca dhammaṃ paṭicca nasaññojano ceva naasaññojaniyo ca dhammo uppajjati hetupaccayā.37. Dependent on a phenomenon that is neither a fetter nor conducive to fetters, a phenomenon that is neither a fetter nor conducive to fetters arises due to a root condition.37. Nương vào pháp không phải kiết sử và không phải là pháp bị kiết sử, pháp không phải kiết sử và không phải là pháp bị kiết sử sanh khởi do nhân duyên.38. Nasaññojanañceva nasaññojanavippayuttañca dhammaṃ paṭicca nasaññojano ceva nasaññojanavippayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā.38. Dependent on a phenomenon that is neither a fetter nor disjoined from fetters, a phenomenon that is neither a fetter nor disjoined from fetters arises due to a root condition.38. Nương vào pháp không phải kiết sử và không tương ưng với kiết sử, pháp không phải kiết sử và không tương ưng với kiết sử sanh khởi do nhân duyên.39. Saññojanavippayuttaṃ nasaññojaniyaṃ dhammaṃ paṭicca saññojanavippayutto nasaññojaniyo dhammo uppajjati hetupaccayā.39. Dependent on a phenomenon disjoined from fetters but not conducive to fetters, a phenomenon disjoined from fetters but not conducive to fetters arises due to a root condition.39. Nương vào pháp không liên hệ với kiết sử, không thuộc kiết sử, pháp không liên hệ với kiết sử, không thuộc kiết sử sanh khởi do duyên nhân.40. Noganthaṃ dhammaṃ paṭicca nogantho dhammo uppajjati hetupaccayā.40. Dependent on a non-binding phenomenon, a non-binding phenomenon arises due to a root condition.40. Nương vào pháp không phải Ganthā, pháp không phải Ganthā sanh khởi do duyên nhân.41. Naganthaniyaṃ dhammaṃ paṭicca naganthaniyo dhammo uppajjati hetupaccayā.41. Dependent on a phenomenon not conducive to binding, a phenomenon not conducive to binding arises due to a root condition.41. Pháp không có tính kiết sử nương vào pháp không có tính kiết sử sanh khởi do duyên nhân.42. Naganthasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca naganthasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.42. A dharma not bound together arises conditioned by a dharma not bound together, with root condition.42. Pháp không tương ưng với kiết sử nương vào pháp không tương ưng với kiết sử sanh khởi do duyên nhân.43. Naganthañceva naaganthaniyañca dhammaṃ paṭicca nagantho ceva naaganthaniyo ca dhammo uppajjati hetupaccayā.43. A dharma that is not-a-bond and not-binding arises conditioned by a dharma that is not-a-bond and not-binding, with root condition.43. Nương vào pháp không phải là Ganthā và cũng không phải là Ganthaniya, pháp không phải là Ganthā và cũng không phải là Ganthaniya khởi lên do nhân duyên.44. Naganthañceva naganthavippayuttañca dhammaṃ paṭicca nagantho ceva naganthavippayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā.44. A dharma that is not-a-bond and not-disjoined from bonds arises conditioned by a dharma that is not-a-bond and not-disjoined from bonds, with root condition.44. Nương vào pháp không phải là Ganthā và cũng không phải là Ganthavippayutta, pháp không phải là Ganthā và cũng không phải là Ganthavippayutta khởi lên do nhân duyên.45. Ganthavippayuttaṃ naganthaniyaṃ dhammaṃ paṭicca ganthavippayutto naganthaniyo dhammo uppajjati hetupaccayā.45. Dựa vào pháp kiết-sử-tương-ưng không-bị-quy-định, pháp kiết-sử-tương-ưng không-bị-quy-định sanh khởi do duyên nhân.46. Nooghaṃ dhammaṃ paṭicca…pe… noyogaṃ dhammaṃ paṭicca…pe… (oghagocchakayogagocchakesu āmasanaṃ āsavagocchake āmasanasadisaṃ).46. Conditioned by a dharma that is not-a-flood (noogha)… etc. … conditioned by a dharma that is not-a-yoke (noyoga)… etc. (The analysis in the section on floods and the section on yokes is similar to the analysis in the section on influxes.)46. Dựa vào pháp không-phải-lũ…pe… dựa vào pháp không-phải-kết-phược…pe… (đề cập trong phân nhóm Lũ và phân nhóm Kết-phược tương tự như đề cập trong phân nhóm Lậu).47. Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca…pe….(Nīvaraṇagocchake āmasanaṃ saññojanagocchake āmasanasadisaṃ.)47. Conditioned by a dharma that is not-an-hindrance (nonīvaraṇa)… etc. (The analysis in the section on hindrances is similar to the analysis in the section on fetters.)47. Dựa vào pháp không-phải-triền-cái…pe….(Đề cập trong phân nhóm Triền-cái tương tự như đề cập trong phân nhóm Kiết-sử).48. Noparāmāsaṃ dhammaṃ paṭicca noparāmāso dhammo uppajjati hetupaccayā.(Saṃkhittaṃ.)48. Dependent on a phenomenon that is not misapprehension, a phenomenon that is not misapprehension arises by way of root condition. (Abbreviated.)48. Dựa vào pháp không-phải-tạp-nhiễm, pháp không-phải-tạp-nhiễm sanh khởi do duyên nhân.(Tóm tắt.)49. Naparāmaṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca naparāmaṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā.(Saṃkhittaṃ.)49. Dependent on a phenomenon that is not misapprehended, a phenomenon that is not misapprehended arises by way of root condition. (Abbreviated.)49. Do duyên một pháp không bị chấp thủ, một pháp không bị chấp thủ sanh khởi do duyên nhân. (Tóm tắt.)50. Naparāmāsasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca naparāmāsasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.50. Dependent on a phenomenon associated with not misapprehension, a phenomenon associated with not misapprehension arises by way of root condition.50. Do duyên một pháp không tương ưng với sự chấp thủ sai lầm, một pháp không tương ưng với sự chấp thủ sai lầm sanh khởi do duyên nhân.51. Naparāmāsañceva naaparāmaṭṭhañca dhammaṃ paṭicca naparāmāso ceva naaparāmaṭṭho ca dhammo uppajjati hetupaccayā.51. Do duyên một pháp không phải là chấp thủ sai lầm và không phải là không bị chấp thủ, một pháp không phải là chấp thủ sai lầm và không phải là không bị chấp thủ sanh khởi do duyên nhân.52. Parāmāsavippayuttaṃ naparāmaṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca parāmāsavippayutto naparāmaṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā.52. Dependent on a phenomenon dissociated from misapprehension and not misapprehended, a phenomenon dissociated from misapprehension and not misapprehended arises by way of root condition.52. Do duyên một pháp ly chấp thủ sai lầm và không bị chấp thủ, một pháp ly chấp thủ sai lầm và không bị chấp thủ sanh khởi do duyên nhân.53. Nasārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca nasārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.53. Dependent on a phenomenon that does not have an object, a phenomenon that does not have an object arises by way of root condition.53. Do duyên một pháp không có đối tượng, một pháp không có đối tượng sanh khởi do duyên nhân.54. Nacittaṃ dhammaṃ paṭicca nacitto dhammo uppajjati hetupaccayā.54. Dependent on a phenomenon that is not mind, a phenomenon that is not mind arises by way of root condition.54. Nương vào pháp không phải là tâm, pháp không phải là tâm phát sinh do duyên nhân.55. Nacetasikaṃ dhammaṃ paṭicca nacetasiko dhammo uppajjati hetupaccayā.55. Dependent on a phenomenon that is not a mental factor, a phenomenon that is not a mental factor arises by way of root condition.55. Nương vào pháp không phải là tâm sở, pháp không phải là tâm sở phát sinh do duyên nhân.56. Nacittasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nacittasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – cittaṃ paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.56. Dependent on a phenomenon not associated with mind, a phenomenon not associated with mind arises by way of root condition – mind-originated matter dependent on mind.56. Nương vào pháp không phải tương ưng với tâm, pháp không phải tương ưng với tâm phát sinh do duyên nhân – nương vào tâm, sắc do tâm sinh.57. Nacittasaṃsaṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca nacittasaṃsaṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā… hetuyā nava.57. Dependent on a phenomenon not conjoined with mind, a phenomenon not conjoined with mind arises by way of root condition… in root condition, nine.57. Do duyên pháp không tương ưng với tâm, pháp không tương ưng với tâm sanh khởi do duyên nhân… do duyên nhân có chín.58. Nacittasamuṭṭhānaṃ dhammaṃ paṭicca nacittasamuṭṭhāno dhammo uppajjati hetupaccayā….58. Dependent on a phenomenon not originating from mind, a phenomenon not originating from mind arises by way of root condition….58. Do duyên pháp không do tâm sanh khởi, pháp không do tâm sanh khởi sanh khởi do duyên nhân….59. Nacittasahabhuṃ dhammaṃ paṭicca nacittasahabhū dhammo uppajjati hetupaccayā….59. Dependent on a phenomenon not conascent with mind, a phenomenon not conascent with mind arises by way of root condition….59. Do duyên pháp không cùng sanh với tâm, pháp không cùng sanh với tâm sanh khởi do duyên nhân….60. Nacittānuparivattiṃ dhammaṃ paṭicca nacittānuparivatti dhammo uppajjati hetupaccayā….60. Dependent on a phenomenon not following mind, a phenomenon not following mind arises by way of root condition….60. Do duyên pháp không tùy chuyển theo tâm, pháp không tùy chuyển theo tâm sanh khởi do duyên nhân….61. Nacittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ dhammaṃ paṭicca nacittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno dhammo uppajjati hetupaccayā….61. Dependent on a phenomenon not conjoined and originating with mind, a phenomenon not conjoined and originating with mind arises by way of root condition….61. Do duyên pháp không tương ưng và không do tâm sanh khởi, pháp không tương ưng và không do tâm sanh khởi sanh khởi do duyên nhân….62. Nacittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ dhammaṃ paṭicca nacittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū dhammo uppajjati hetupaccayā….62. Dependent on a phenomenon not conjoined, originating, and conascent with mind, a phenomenon not conjoined, originating, and conascent with mind arises by way of root condition….62. Do duyên pháp không tương ưng, không do tâm sanh khởi và không cùng sanh, pháp không tương ưng, không do tâm sanh khởi và không cùng sanh sanh khởi do duyên nhân….63. Nacittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiṃ dhammaṃ paṭicca nacittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti dhammo uppajjati hetupaccayā….63. A phenomenon that is not concomitant with, not arisen from, and not following mind, conditions a phenomenon that is not concomitant with, not arisen from, and not following mind, to arise by way of root-condition….63. Do duyên pháp không tương ưng, không do tâm sanh khởi và không tùy chuyển, pháp không tương ưng, không do tâm sanh khởi và không tùy chuyển sanh khởi do duyên nhân….64. Naajjhattikaṃ dhammaṃ paṭicca naajjhattiko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.64. A non-internal phenomenon conditions a non-internal phenomenon to arise by way of root-condition… (three kinds).64. Do duyên pháp không nội, pháp không nội sanh khởi do duyên nhân… có ba.65. Naupādā dhammaṃ paṭicca naupādā dhammo uppajjati hetupaccayā.65. A non-attached phenomenon conditions a non-attached phenomenon to arise by way of root-condition.65. Do duyên pháp không bị chấp thủ, pháp không bị chấp thủ sanh khởi do duyên nhân.66. Naupādinnaṃ dhammaṃ paṭicca naupādinno dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)66. A non-clung-to phenomenon conditions a non-clung-to phenomenon to arise by way of root-condition. (1)66. Do duyên pháp không bị chấp thủ, pháp không bị chấp thủ sanh khởi do duyên nhân. (1)67. Naupādānaṃ dhammaṃ paṭicca naupādāno dhammo uppajjati hetupaccayā.(Saṃkhittaṃ.)67. A non-clinging phenomenon conditions a non-clinging phenomenon to arise by way of root-condition. (Concise.)67. Nương vào pháp không phải upādāna, pháp không phải upādāna sinh khởi do nhân duyên. (Tóm tắt.)68. Nokilesaṃ dhammaṃ paṭicca nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā.68. A non-defilement phenomenon conditions a non-defilement phenomenon to arise by way of root-condition.68. Nương vào pháp không phải phiền não, pháp không phải phiền não sinh khởi do nhân duyên.69. Nasaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca nasaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā.69. A non-defiling phenomenon conditions a non-defiling phenomenon to arise by way of root-condition.69. Nương vào pháp không phải gây ô nhiễm, pháp không phải gây ô nhiễm sinh khởi do nhân duyên.70. Nasaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca nasaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)70. A non-defiled phenomenon conditions a non-defiled phenomenon to arise by way of root-condition. (1)70. Nương vào pháp không bị ô nhiễm, pháp không bị ô nhiễm sinh khởi do nhân duyên. (1)71. Nakilesasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nakilesasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)71. A non-associated-with-defilements phenomenon conditions a non-associated-with-defilements phenomenon to arise by way of root-condition. (1)71. Nương vào pháp không liên hệ với phiền não, pháp không liên hệ với phiền não khởi lên do duyên nhân. (1)72. Nakilesañceva naasaṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca nakileso ceva naasaṃkilesiko ca dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.72. A phenomenon which is neither defilement nor undefiling, conditions a phenomenon which is neither defilement nor undefiling, to arise by way of root-condition… (three kinds).72. Nương vào pháp không phải là phiền não và không phải là bị phiền não làm ô nhiễm, pháp không phải là phiền não và không phải là bị phiền não làm ô nhiễm khởi lên do duyên nhân… ba (câu).73. Nakilesañceva naasaṃkiliṭṭhañca dhammaṃ paṭicca nakileso ceva naasaṃkiliṭṭho ca dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.73. A phenomenon which is neither defilement nor undefiled, conditions a phenomenon which is neither defilement nor undefiled, to arise by way of root-condition… (three kinds).73. Nương vào pháp không phải là phiền não và không phải là bị phiền não làm ô uế, pháp không phải là phiền não và không phải là bị phiền não làm ô uế khởi lên do duyên nhân… ba (câu).74. Nakilesañceva nakilesavippayuttañca dhammaṃ paṭicca nakileso ceva nakilesavippayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.74. A phenomenon which is neither defilement nor dissociated from defilements, conditions a phenomenon which is neither defilement nor dissociated from defilements, to arise by way of root-condition… (three kinds).74. Nương vào pháp không phải là phiền não và không ly hệ với phiền não, pháp không phải là phiền não và không ly hệ với phiền não khởi lên do duyên nhân… ba (câu).75. Kilesavippayuttaṃ nasaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kilesavippayutto nasaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā.75. A phenomenon dissociated from defilements and undefiling, conditions a phenomenon dissociated from defilements and undefiling, to arise by way of root-condition.75. Nương vào pháp ly hệ với phiền não và không bị phiền não làm ô nhiễm, pháp ly hệ với phiền não và không bị phiền não làm ô nhiễm khởi lên do duyên nhân.76. Nadassanena pahātabbaṃ dhammaṃ paṭicca nadassanena pahātabbo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)76. A phenomenon not to be abandoned by seeing arises conditioned by a phenomenon not to be abandoned by seeing, by way of root condition. (1)76. Nương vào pháp không đoạn trừ bằng thấy, pháp không đoạn trừ bằng thấy sanh khởi do nhân duyên. (1)77. Nabhāvanāya pahātabbaṃ dhammaṃ paṭicca nabhāvanāya pahātabbo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)77. A phenomenon not to be abandoned by development arises conditioned by a phenomenon not to be abandoned by development, by way of root condition. (1)77. Nương vào pháp không đoạn trừ bằng tu, pháp không đoạn trừ bằng tu sanh khởi do nhân duyên. (1)78. Nadassanena pahātabbahetukaṃ dhammaṃ paṭicca nadassanena pahātabbahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.78. A phenomenon not having roots to be abandoned by seeing arises conditioned by a phenomenon not having roots to be abandoned by seeing, by way of root condition... three.78. Nương vào pháp có nhân không đoạn trừ bằng thấy, pháp có nhân không đoạn trừ bằng thấy sanh khởi do nhân duyên… ba.79. Nabhāvanāya pahātabbahetukaṃ dhammaṃ paṭicca nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.79. A phenomenon not having roots to be abandoned by development arises conditioned by a phenomenon not having roots to be abandoned by development, by way of root condition... three.79. Nương vào pháp có nhân không đoạn trừ bằng tu, pháp có nhân không đoạn trừ bằng tu sanh khởi do nhân duyên… ba.80. Nasavitakkaṃ dhammaṃ paṭicca nasavitakko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.80. A phenomenon not with initial application arises conditioned by a phenomenon not with initial application, by way of root condition... three.80. Nương vào pháp không có tầm, pháp không có tầm sinh khởi do duyên nhân… (có) ba (cách).81. Nasavicāraṃ dhammaṃ paṭicca nasavicāro dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.81. A phenomenon not with sustained application arises conditioned by a phenomenon not with sustained application, by way of root condition... three.81. Nương vào pháp không có tứ, pháp không có tứ sinh khởi do duyên nhân… (có) ba (cách).82. Nasappītikaṃ dhammaṃ paṭicca nasappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.82. A phenomenon not with rapture arises conditioned by a phenomenon not with rapture, by way of root condition... three.82. Nương vào pháp không có hỷ, pháp không có hỷ sinh khởi do duyên nhân… (có) ba (cách).83. Napītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca napītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.83. A phenomenon not accompanied by rapture arises conditioned by a phenomenon not accompanied by rapture, by way of root condition... three.83. Nương vào pháp không đồng sanh với hỷ, pháp không đồng sanh với hỷ sinh khởi do duyên nhân… (có) ba (cách).84. Nasukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca nasukhasahagato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.84. A phenomenon not accompanied by pleasure arises conditioned by a phenomenon not accompanied by pleasure, by way of root condition... three.84. Nương vào pháp không đồng sanh với lạc, pháp không đồng sanh với lạc sinh khởi do duyên nhân… (có) ba (cách).85. Naupekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca naupekkhāsahagato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.85. A phenomenon not accompanied by equanimity arises conditioned by a phenomenon not accompanied by equanimity, by way of root condition... three.85. Nương vào pháp không đồng sanh với xả, pháp không đồng sanh với xả sinh khởi do duyên nhân… (có) ba (cách).86. Nakāmāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca nakāmāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.86. A phenomenon not belonging to the sense-sphere arises conditioned by a phenomenon not belonging to the sense-sphere, by way of root condition... three.87. Narūpāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca narūpāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.87. A phenomenon not belonging to the form-sphere arises conditioned by a phenomenon not belonging to the form-sphere, by way of root condition... three.88. Naarūpāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca naarūpāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā.88. A phenomenon not belonging to the formless-sphere arises conditioned by a phenomenon not belonging to the formless-sphere, by way of root condition.89. Napariyāpannaṃ dhammaṃ paṭicca napariyāpanno dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.89. Conditioned by a phenomenon that is not included, a phenomenon that is not included arises by way of root condition… three.90. Naniyyānikaṃ dhammaṃ paṭicca naniyyāniko dhammo uppajjati hetupaccayā ekaṃ.90. Conditioned by a phenomenon that is not leading to deliverance, a phenomenon that is not leading to deliverance arises by way of root condition. One.91. Naniyataṃ dhammaṃ paṭicca naniyato dhammo uppajjati hetupaccayā.91. Conditioned by a phenomenon that is not determinate, a phenomenon that is not determinate arises by way of root condition.92. Nasauttaraṃ dhammaṃ paṭicca nasauttaro dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.92. Conditioned by a phenomenon that is not with a superior, a phenomenon that is not with a superior arises by way of root condition… three.92. Nương vào pháp không có ưu trội, pháp không có ưu trội sanh khởi do duyên nhân… ba.