Tena phassena taṃ phassaṃ phusati, tāya vedanāya taṃ vedanaṃ vedeti, tāya saññāya taṃ saññaṃ sañjānāti, tāya cetanāya taṃ cetanaṃ ceteti, tena cittena taṃ cittaṃ cinteti, tena vitakkena taṃ vitakkaṃ vitakketi, tena vicārena taṃ vicāraṃ vicāreti, tāya pītiyā taṃ pītiṃ piyāyati, tāya satiyā taṃ satiṃ sarati, tāya paññāya taṃ paññaṃ pajānāti, tena khaggena taṃ khaggaṃ chindati, tena pharasunā taṃ pharasuṃ tacchati, tāya kudhāriyā taṃ kudhāriṃ tacchati, tāya vāsiyā taṃ vāsiṃ tacchati, tāya sūciyā taṃ sūciṃ sibbeti, tena aṅgulaggena taṃ aṅgulaggaṃ parāmasati, tena nāsikaggena taṃ nāsikaggaṃ parāmasati, tena matthakena taṃ matthakaṃ parāmasati, tena gūthena taṃ gūthaṃ dhovati, tena muttena taṃ muttaṃ dhovati, tena kheḷena taṃ kheḷaṃ dhovati, tena pubbena taṃ pubbaṃ dhovati, tena lohitena taṃ lohitaṃ dhovatīti?
Does one touch that contact with that contact, does one feel that feeling with that feeling, does one perceive that perception with that perception, does one will that volition with that volition, does one think that thought with that thought, does one apply that initial application with that initial application, does one sustain that sustained application with that sustained application, does one delight in that rapture with that rapture, does one remember that mindfulness with that mindfulness, does one understand that wisdom with that wisdom, does one cut that sword with that sword, does one hew that axe with that axe, does one hew that hatchet with that hatchet, does one plane that adze with that adze, does one sew that needle with that needle, does one touch that fingertip with that fingertip, does one touch that nose-tip with that nose-tip, does one touch that crown of the head with that crown of the head, does one wash that feces with that feces, does one wash that urine with that urine, does one wash that spittle with that spittle, does one wash that pus with that pus, does one wash that blood with that blood?
Với xúc chạm đó, người ấy chạm đến xúc chạm đó chăng? Với cảm thọ đó, người ấy cảm thọ cảm thọ đó chăng? Với tưởng đó, người ấy nhận biết tưởng đó chăng? Với tư đó, người ấy tác ý tư đó chăng? Với tâm đó, người ấy suy nghĩ tâm đó chăng? Với tầm đó, người ấy tầm cầu tầm đó chăng? Với tứ đó, người ấy quán sát tứ đó chăng? Với hỷ đó, người ấy hoan hỷ hỷ đó chăng? Với niệm đó, người ấy ghi nhớ niệm đó chăng? Với tuệ đó, người ấy nhận biết tuệ đó chăng? Với thanh kiếm đó, người ấy cắt thanh kiếm đó chăng? Với cái rìu đó, người ấy chặt cái rìu đó chăng? Với con dao đó, người ấy chặt con dao đó chăng? Với cái đục đó, người ấy đục cái đục đó chăng? Với cây kim đó, người ấy may cây kim đó chăng? Với đầu ngón tay đó, người ấy chạm vào đầu ngón tay đó chăng? Với đầu mũi đó, người ấy chạm vào đầu mũi đó chăng? Với đỉnh đầu đó, người ấy chạm vào đỉnh đầu đó chăng? Với phân đó, người ấy rửa phân đó chăng? Với nước tiểu đó, người ấy rửa nước tiểu đó chăng? Với nước bọt đó, người ấy rửa nước bọt đó chăng? Với mủ đó, người ấy rửa mủ đó chăng? Với máu đó, người ấy rửa máu đó chăng?