1.(Ka) kusalā kusalā dhammā?1.(A) Are wholesome phenomena wholesome?1.(Ka) Các pháp thiện là thiện?2.(Ka) na kusalā na kusalā dhammā?2.(A) Are non-wholesome phenomena non-wholesome?2.(Ka) Các pháp không thiện là không thiện?3.(Ka) kusalā kusalā dhammā?3.(A) Are wholesome phenomena wholesome?3.(Ka) Các pháp thiện là thiện?4.(Ka) akusalā akusalā dhammā?4.(A) Are unwholesome phenomena unwholesome?4.(Ka) Các pháp bất thiện là bất thiện?5.(Ka) abyākatā abyākatā dhammā?5.(A) Are indeterminate phenomena indeterminate?5.(Ka) Các pháp vô ký là vô ký?6.(Ka) na kusalā na kusalā dhammā?6.(A) Are non-wholesome phenomena non-wholesome?6.(Ka) Các pháp không thiện là không thiện?7.(Ka) na akusalā na akusalā dhammā?7.(A) Are non-unwholesome phenomena non-unwholesome?7.(Ka) Các pháp không bất thiện là không bất thiện?8.(Ka) na abyākatā na abyākatā dhammā?8.(A) Are non-indeterminate phenomena non-indeterminate?8.(Ka) Các pháp không vô ký là không vô ký?9.(Ka) kusalā dhammā?9.(A) Are phenomena wholesome?9.(Ka) Các pháp thiện?10.(Ka) na kusalā na dhammā?10.(A) Are non-wholesome non-phenomena?10.(Ka) Không phải các pháp thiện?11.(Ka) kusalā dhammā?11.(A) Are phenomena wholesome?11.(Ka) Các pháp thiện?12.(Ka) akusalā dhammā?12.(A) Are phenomena unwholesome?12.(Ka) Các pháp bất thiện?13.(Ka) abyākatā dhammā?13.(A) Are phenomena indeterminate?13.(Ka) Các pháp vô ký?14.(Ka) na kusalā na dhammā?14.(A) Are non-wholesome non-phenomena?14.(Ka) Không phải các pháp thiện?15.(Ka) na akusalā na dhammā?15.(A) Are non-unwholesome non-phenomena?15.(Ka) Không phải các pháp bất thiện?16.(Ka) na abyākatā na dhammā?16.(A) Are non-indeterminate non-phenomena?16.(Ka) Không phải các pháp vô ký?17.(Ka) kusalā kusalā dhammāti?17.(A) Are wholesome phenomena wholesome? Yes.17.(Ka) Các pháp thiện là thiện?18.(Ka) na kusalā na kusalā dhammāti?18.(A) Are non-wholesome phenomena non-wholesome? Yes.18.(Ka) Các pháp không thiện là không thiện?19.(Ka) kusalā kusalā dhammāti?19.(A) Are wholesome phenomena wholesome? Yes.19.(Ka) Các pháp thiện là thiện?20.(Ka) akusalā akusalā dhammāti?20.(A) Are unwholesome phenomena unwholesome? Yes.20.(Ka) Các pháp bất thiện là bất thiện?21.(Ka) abyākatā abyākatā dhammāti?21.(A) Are indeterminate phenomena indeterminate? Yes.21.(Ka) Các pháp vô ký là vô ký?22.(Ka) na kusalā na kusalā dhammāti?22.(A) Are non-wholesome phenomena non-wholesome? Yes.22.(Ka) Các pháp không thiện là không thiện?23.(Ka) na akusalā na akusalā dhammāti?23.(A) Are non-unwholesome phenomena non-unwholesome? Yes.23.(Ka) Các pháp không bất thiện là không bất thiện?24.(Ka) na abyākatā na abyākatā dhammāti?24.(A) Are non-indeterminate phenomena non-indeterminate? Yes.24.(Ka) Các pháp không vô ký là không vô ký?25.(Ka) kusalā dhammāti?25.(A) Are phenomena wholesome? Yes.25.(Ka) Các pháp thiện?26.(Ka) na kusalā na dhammāti?26.(a) Are they not wholesome phenomena and not phenomena?26. (Ka) Không phải là thiện, không phải là pháp ư?27.(Ka) kusalā dhammāti?27.(a) Are they wholesome phenomena?27. (Ka) Là các pháp thiện ư?28.(Ka) akusalā dhammāti?28.(a) Are they unwholesome phenomena?28. (Ka) Là các pháp bất thiện ư?29.(Ka) abyākatā dhammāti?29.(a) Are they indeterminate phenomena?29. (Ka) Là các pháp vô ký ư?30.(Ka) na kusalā na dhammāti?30.(a) Are they not wholesome phenomena and not phenomena?30. (Ka) Không phải là thiện, không phải là pháp ư?31.(Ka) na akusalā na dhammāti?31.(a) Are they not unwholesome phenomena and not phenomena?31. (Ka) Không phải là bất thiện, không phải là pháp ư?32.(Ka) na abyākatā na dhammāti?32.(a) Are they not indeterminate phenomena and not phenomena?32. (Ka) Không phải là vô ký, không phải là pháp ư?33.(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa akusalā dhammā uppajjantīti?33.(a) For whom wholesome phenomena arise, do unwholesome phenomena arise for them?33. (Ka) Pháp thiện khởi lên nơi ai, pháp bất thiện khởi lên nơi người ấy ư?34.(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā uppajjantīti?34.(a) For whom unwholesome phenomena arise, do indeterminate phenomena arise for them?34. (Ka) Pháp bất thiện khởi lên nơi ai, pháp vô ký khởi lên nơi người ấy ư?35.(Ka) yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha akusalā dhammā uppajjantīti?35.(a) Where wholesome phenomena arise, do unwholesome phenomena arise there?35. (Ka) Pháp thiện khởi lên ở đâu, pháp bất thiện khởi lên ở đó ư?36.(Ka) yattha akusalā dhammā uppajjanti tattha abyākatā dhammā uppajjantīti?36.(a) Where unwholesome phenomena arise, do indeterminate phenomena arise there?36. (Ka) Pháp bất thiện khởi lên ở đâu, pháp vô ký khởi lên ở đó ư?37.(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjantīti?37.(a) For whom, where wholesome states arise, do unwholesome states also arise there for him?37.(Ka) Đối với người mà các pháp thiện khởi lên ở nơi nào, thì các pháp bất thiện cũng khởi lên ở nơi đó phải chăng?38.(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjantīti?38.(a) For whom, where unwholesome states arise, do undeterminate states also arise there for him?38.(Ka) Đối với người mà các pháp bất thiện khởi lên ở nơi nào, thì các pháp bất định cũng khởi lên ở nơi đó phải chăng?39.(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa akusalā dhammā na uppajjantīti?39.(a) For whom do wholesome states not arise, do unwholesome states also not arise for him?39.(Ka) Đối với người mà các pháp thiện không khởi lên, thì các pháp bất thiện cũng không khởi lên phải chăng?40.(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na uppajjantīti?40.(a) For whom do unwholesome states not arise, do undeterminate states also not arise for him?40.(Ka) Đối với người mà các pháp bất thiện không khởi lên, thì các pháp bất định cũng không khởi lên phải chăng?