Table of Contents

⮲

Paṭṭhānapāḷi-2

Edit
883
Kammapaccayo
Kamma Condition
Duyên Nghiệp
884
40. Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā* .
40. A phenomenon accompanied by joy is a condition for a phenomenon accompanied by joy by way of kamma condition—co-arisen, and of different moments.
40. Pháp câu hành hỷ là duyên cho pháp câu hành hỷ theo duyên nghiệp – câu sinh, dị thời.
Sahajātā – pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.
Co-arisen: Volition accompanied by joy is a condition for the associated aggregates by way of kamma condition.
Câu sinh – Tư câu hành hỷ là duyên cho các uẩn tương ưng theo duyên nghiệp.
Paṭisandhikkhaṇe pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.
At the moment of relinking, volition accompanied by joy is a condition for the associated aggregates by way of kamma condition.
Vào sát-na tái tục, tư câu hành hỷ là duyên cho các uẩn tương ưng theo duyên nghiệp.
Nānākkhaṇikā – pītisahagatā cetanā vipākānaṃ pītisahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.(1)
Of different moments: Volition accompanied by joy is a condition for resultant aggregates accompanied by joy by way of kamma condition.
Dị thời – Tư câu hành hỷ là duyên cho các uẩn dị thục câu hành hỷ theo duyên nghiệp. (1)
885
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā.
A phenomenon accompanied by joy is a condition for a phenomenon accompanied by pleasure by way of kamma condition—co-arisen, and of different moments.
Pháp câu hành hỷ là duyên cho pháp câu hành lạc theo duyên nghiệp – câu sinh, dị thời.
Sahajātā – pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.
Conascent – Volition accompanied by joy is a condition by way of kamma for the associated aggregates accompanied by happiness.
Đồng sanh – tư đồng sanh với hỷ là duyên cho các uẩn tương ưng đồng sanh với lạc bằng nghiệp duyên.
Paṭisandhikkhaṇe pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.
At the moment of rebirth-linking, volition accompanied by joy is a condition by way of kamma for the associated aggregates accompanied by happiness.
Trong sát-na tái sanh, tư đồng sanh với hỷ là duyên cho các uẩn tương ưng đồng sanh với lạc bằng nghiệp duyên.
Nānākkhaṇikā – pītisahagatā cetanā vipākānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.(2)
Diversely momentary – Volition accompanied by joy is a condition by way of kamma for the resultant aggregates accompanied by happiness. (2)
Dị thời – tư đồng sanh với hỷ là duyên cho các uẩn quả đồng sanh với lạc bằng nghiệp duyên. (2)
886
Pītisahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo.
A phenomenon accompanied by joy is a condition by way of kamma for a phenomenon accompanied by equanimity.
Pháp đồng sanh với hỷ là duyên cho pháp đồng sanh với xả bằng nghiệp duyên.
Nānākkhaṇikā – pītisahagatā cetanā vipākānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.(3)
Diversely momentary – Volition accompanied by joy… for the resultant aggregates accompanied by equanimity is a condition by way of kamma. (3)
Dị thời – tư đồng sanh với hỷ là duyên cho các uẩn quả đồng sanh với xả bằng nghiệp duyên. (3)
887
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā.
A phenomenon accompanied by joy is a condition by way of kamma for a phenomenon accompanied by joy and a phenomenon accompanied by happiness – conascent, diversely momentary.
Pháp đồng sanh với hỷ là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ và pháp đồng sanh với lạc bằng nghiệp duyên – đồng sanh, dị thời.
Sahajātā – pītisahagatā cetanā sampayuttakānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.
Conascent – Volition accompanied by joy is a condition by way of kamma for the associated aggregates accompanied by joy and accompanied by happiness.
Đồng sanh – tư đồng sanh với hỷ là duyên cho các uẩn tương ưng đồng sanh với hỷ và đồng sanh với lạc bằng nghiệp duyên.
Paṭisandhikkhaṇe …pe….
At the moment of rebirth-linking… (etc.).
Trong sát-na tái sanh… …
Nānākkhaṇikā – pītisahagatā cetanā vipākānaṃ pītisahagatānañca sukhasahagatānañca khandhānaṃ kammapaccayena paccayo.(4)
Diversely momentary – Volition accompanied by joy is a condition by way of kamma for the resultant aggregates accompanied by joy and accompanied by happiness. (4)
Dị thời – tư đồng sanh với hỷ là duyên cho các uẩn quả đồng sanh với hỷ và đồng sanh với lạc bằng nghiệp duyên. (4)
888
41. Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa (cattāripi gaṇanāni passitvā kātabbāni).
41. A phenomenon accompanied by happiness is for a phenomenon accompanied by happiness (all four enumerations should be observed and done).
41. Pháp đồng sanh với lạc (là duyên) cho pháp đồng sanh với lạc (cả bốn cách đếm cần được xem xét và thực hiện).
889
42. Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā…pe….
42. A phenomenon accompanied by equanimity is a condition by way of kamma for a phenomenon accompanied by equanimity – conascent, diversely momentary… (etc.).
42. Pháp đồng sanh với xả là duyên cho pháp đồng sanh với xả bằng nghiệp duyên – đồng sanh, dị thời… ….
890
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo.
A phenomenon accompanied by equanimity is a condition by way of kamma for a phenomenon accompanied by joy.
Pháp đồng sanh với xả là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ bằng nghiệp duyên.
Nānākkhaṇikā – upekkhāsahagatā cetanā…pe….
Diversely momentary – Volition accompanied by equanimity… (etc.).
Dị thời – tư đồng sanh với xả… …
891
Upekkhāsahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo.
A phenomenon accompanied by equanimity is a condition by way of kamma for a phenomenon accompanied by happiness.
Pháp đồng sanh với xả là duyên cho pháp đồng sanh với lạc bằng nghiệp duyên.
Nānākkhaṇikā – upekkhāsahagatā cetanā…pe….
Diversely momentary – Volition accompanied by equanimity… (etc.).
Dị thời – tư đồng sanh với xả… …
892
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa kammapaccayena paccayo.
A phenomenon accompanied by equanimity is a condition by way of kamma for a phenomenon accompanied by joy and a phenomenon accompanied by happiness.
Pháp đồng sanh với xả là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ và pháp đồng sanh với lạc bằng nghiệp duyên.
Nānākkhaṇikā – upekkhāsahagatā cetanā…pe….(4)
Diversely momentary – Volition accompanied by equanimity… (etc.). (4)
Dị thời – tư đồng sanh với xả… … (4)
893
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa (cattāri kātabbāni, pītisahagataṃ anumajjantena vibhajitabbaṃ).(4)
A phenomenon accompanied by joy and a phenomenon accompanied by happiness are for a phenomenon accompanied by joy (four should be done, it should be analyzed by focusing on joy). (4)
Pháp đồng sanh với hỷ và pháp đồng sanh với lạc (là duyên) cho pháp đồng sanh với hỷ (bốn cách cần được thực hiện, cần được phân tích bằng cách lấy pháp đồng sanh với hỷ làm trung gian). (4)
894
Vipākapaccayo
Resultant Condition
Quả Duyên
895
43. Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa vipākapaccayena paccayo – pītisahagato vipāko eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ vipākapaccayena paccayo…pe… dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ…pe… paṭisandhikkhaṇe pītisahagato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ…pe… dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ…pe….
43. A phenomenon accompanied by joy is a condition by way of resultant for a phenomenon accompanied by joy – one resultant aggregate accompanied by joy is a condition by way of resultant for three aggregates… (etc.)… two aggregates are for two aggregates… (etc.)… at the moment of rebirth-linking, one aggregate accompanied by joy is a condition by way of resultant for three aggregates… (etc.)… two aggregates are for two aggregates… (etc.).
43. Pháp đồng sanh với hỷ là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ bằng quả duyên – một uẩn quả đồng sanh với hỷ là duyên cho ba uẩn bằng quả duyên… … hai uẩn (là duyên) cho hai uẩn… … trong sát-na tái sanh, một uẩn đồng sanh với hỷ (là duyên) cho ba uẩn… … hai uẩn (là duyên) cho hai uẩn… …
896
(Yathā paṭiccavāre hetupaccaye evaṃ vitthāretabbā dasa pañhā.)
(The ten problems should be elaborated in the same way as the root condition in the Paṭiccavāra.)
(Mười câu hỏi cần được trình bày chi tiết như trong phần Duyên Khởi, Nhân Duyên.)
897
Āhārapaccayādi
Nutrient Condition, etc.
Vật Thực Duyên, v.v.
898
44. Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo… jhānapaccayena paccayo… maggapaccayena paccayo… sampayuttapaccayena paccayo… atthipaccayena paccayo… (dasa pañhā vitthāretabbā) natthipaccayena paccayo… vigatapaccayena paccayo… (natthipi vigatampi anantarasadisaṃ) avigatapaccayena paccayo.
44. A phenomenon accompanied by joy is a condition by way of nutrient for a phenomenon accompanied by joy… is a condition by way of faculty… is a condition by way of jhāna… is a condition by way of path… is a condition by way of association… is a condition by way of presence… (ten problems should be elaborated) is a condition by way of absence… is a condition by way of disappearance… (absence and disappearance are similar to contiguity) is a condition by way of non-disappearance.
44. Pháp đồng sanh với hỷ là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ bằng vật thực duyên… là duyên bằng quyền duyên… là duyên bằng thiền duyên… là duyên bằng đạo duyên… là duyên bằng tương ưng duyên… là duyên bằng hiện hữu duyên… (mười câu hỏi cần được trình bày chi tiết) là duyên bằng vô hữu duyên… là duyên bằng ly khứ duyên… (vô hữu cũng như ly khứ tương tự như vô gián) là duyên bằng bất ly khứ duyên.
899

1. Paccayānulomaṃ

1. Affirmative Order of Conditions

1. Thuận Duyên

900

2. Saṅkhyāvāro

2. Enumeration Section

2. Phần Số Lượng

901
Suddhaṃ
Simple
Thuần túy
902
45. Hetuyā dasa, ārammaṇe soḷasa, adhipatiyā soḷasa, anantare soḷasa, samanantare soḷasa, sahajāte dasa, aññamaññe dasa, nissaye dasa, upanissaye soḷasa, āsevane dasa, kamme soḷasa, vipāke dasa, āhāre indriye jhāne magge sampayutte atthiyā dasa, natthiyā soḷasa, vigate soḷasa, avigate dasa.
45. Ten by way of root, sixteen by way of object, sixteen by way of predominance, sixteen by way of contiguity, sixteen by way of immediate contiguity, ten by way of conascence, ten by way of mutuality, ten by way of support, sixteen by way of decisive support, ten by way of repetition, sixteen by way of kamma, ten by way of resultant, ten by way of nutrient, faculty, jhāna, path, association, presence, sixteen by way of absence, sixteen by way of disappearance, ten by way of non-disappearance.
45. Trong nhân duyên có mười, trong cảnh duyên có mười sáu, trong trưởng duyên có mười sáu, trong vô gián duyên có mười sáu, trong đẳng vô gián duyên có mười sáu, trong đồng sanh duyên có mười, trong hỗ tương duyên có mười, trong y chỉ duyên có mười, trong cận y duyên có mười sáu, trong câu hành duyên có mười, trong nghiệp duyên có mười sáu, trong quả duyên có mười, trong vật thực, quyền, thiền, đạo, tương ưng, hiện hữu duyên có mười, trong vô hữu duyên có mười sáu, trong ly khứ duyên có mười sáu, trong bất ly khứ duyên có mười.
903
(Kusalattikaṃ anulomaṃ anumajjantena gaṇetabbaṃ.)
(The Kusalattikaṃ in affirmative order should be enumerated by focusing on it.)
(Cần đếm bộ ba thiện theo chiều thuận, lấy pháp ở giữa làm trung gian.)
904
Anulomaṃ.
Affirmative Order.
Thuận.
905
Paccanīyuddhāro
Reverse Explication
Trích Lược Phủ Định
906
46. Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(1)
46. A phenomenon accompanied by joy is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by joy… is a condition by way of conascence… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (1)
46. Pháp đồng sanh với hỷ là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (1)
907
Pītisahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(2)
A phenomenon accompanied by joy is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by happiness… is a condition by way of conascence… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (2)
Pháp đồng sanh với hỷ là duyên cho pháp đồng sanh với lạc bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (2)
908
Pītisahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(3)
A phenomenon accompanied by joy is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by equanimity… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (3)
Pháp đồng sanh với hỷ là duyên cho pháp đồng sanh với xả bằng cảnh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (3)
909
Pītisahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(4)
A phenomenon accompanied by joy is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by joy and a phenomenon accompanied by happiness… is a condition by way of conascence… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (4)
Pháp đồng sanh với hỷ là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ và pháp đồng sanh với lạc bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (4)
910
47. Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(1)
47. A phenomenon accompanied by happiness is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by happiness… is a condition by way of conascence… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (1)
47. Pháp đồng sanh với lạc là duyên cho pháp đồng sanh với lạc bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (1)
911
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(2)
A phenomenon accompanied by happiness is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by joy… is a condition by way of conascence… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (2)
Pháp đồng sanh với lạc là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (2)
912
Sukhasahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(3)
A phenomenon accompanied by happiness is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by equanimity… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (3)
Pháp đồng sanh với lạc là duyên cho pháp đồng sanh với xả bằng cảnh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (3)
913
Sukhasahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(4)
A phenomenon accompanied by happiness is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by joy and a phenomenon accompanied by happiness… is a condition by way of conascence… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (4)
Pháp đồng sanh với lạc là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ và pháp đồng sanh với lạc bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (4)
914
48. Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(1)
48. A phenomenon accompanied by equanimity is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by equanimity… is a condition by way of conascence… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (1)
48. Pháp đồng sanh với xả là duyên cho pháp đồng sanh với xả bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (1)
915
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(2)
A phenomenon accompanied by equanimity is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by joy… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (2)
Pháp đồng sanh với xả là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ bằng cảnh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (2)
916
Upekkhāsahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(3)
A phenomenon accompanied by equanimity is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by happiness… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (3)
Pháp đồng sanh với xả là duyên cho pháp đồng sanh với lạc bằng cảnh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (3)
917
Upekkhāsahagato dhammo pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(4)
A phenomenon accompanied by equanimity is a condition by way of object for a phenomenon accompanied by joy and a phenomenon accompanied by happiness… is a condition by way of decisive support… is a condition by way of kamma. (4)
Pháp đồng sanh với xả là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ và pháp đồng sanh với lạc bằng cảnh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (4)
918
49. Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(1)
49. A phenomenon accompanied by joy and a phenomenon accompanied by happiness are conditions by way of object for a phenomenon accompanied by joy… are conditions by way of conascence… are conditions by way of decisive support… are conditions by way of kamma. (1)
49. Pháp đồng sanh với hỷ và pháp đồng sanh với lạc là duyên cho pháp đồng sanh với hỷ bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (1)
919
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā sukhasahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(2)
A phenomenon accompanied by joy and a phenomenon accompanied by happiness are conditions by way of object for a phenomenon accompanied by happiness… are conditions by way of conascence… are conditions by way of decisive support… are conditions by way of kamma. (2)
Pháp đồng sanh với hỷ và pháp đồng sanh với lạc là duyên cho pháp đồng sanh với lạc bằng cảnh duyên… là duyên bằng đồng sanh duyên… là duyên bằng cận y duyên… là duyên bằng nghiệp duyên. (2)
920
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(3)
Phenomena accompanied by rapture and accompanied by pleasure are conditioned to phenomena accompanied by equanimity by object condition… by strong dependence condition… by kamma condition.(3)
Các pháp câu hành với hỷ và câu hành với lạc là duyên cho pháp câu hành với xả theo duyên cảnh… theo duyên y chỉ… theo duyên nghiệp.(3)
921
Pītisahagato ca sukhasahagato ca dhammā pītisahagatassa ca sukhasahagatassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo.(4)
Phenomena accompanied by rapture and accompanied by pleasure are conditioned to phenomena accompanied by rapture and accompanied by pleasure by object condition… by conascence condition… by strong dependence condition… by kamma condition.(4)
Các pháp câu hành với hỷ và câu hành với lạc là duyên cho pháp câu hành với hỷ và câu hành với lạc theo duyên cảnh… theo duyên câu sinh… theo duyên y chỉ… theo duyên nghiệp.(4)
922

2. Paccayapaccanīyaṃ

2. Negation of Conditions

2. Đối Lập Duyên

923

2. Saṅkhyāvāro

2. Enumeration Section

2. Phần Đếm Số

924
Suddhaṃ
Simple
Thuần túy
925
50. Nahetuyā soḷasa, naārammaṇe naadhipatiyā naanantare nasamanantare nasahajāte naaññamaññe nanissaye naupanissaye napurejāte napacchājāte naāsevane nakamme navipāke naāhāre naindriye najhāne namagge nasampayutte navippayutte noatthiyā nonatthiyā novigate noavigate sabbattha soḷasa.
50. In not-root, sixteen; in not-object, not-dominance, not-immediacy, not-co-immediacy, not-conascence, not-mutuality, not-dependence, not-strong-dependence, not-prenascence, not-postnascence, not-repetition, not-kamma, not-result, not-nutriment, not-faculty, not-jhāna, not-path, not-association, not-dissociation, not-presence, not-absence, not-disappearance, not-non-disappearance, in all, sixteen.
50. Theo phi nhân duyên có mười sáu, theo phi cảnh duyên, phi trưởng duyên, phi vô gián duyên, phi đẳng vô gián duyên, phi câu sinh duyên, phi tương hỗ duyên, phi y chỉ duyên, phi cận y duyên, phi tiền sinh duyên, phi hậu sinh duyên, phi tập hành duyên, phi nghiệp duyên, phi quả duyên, phi vật thực duyên, phi quyền duyên, phi thiền duyên, phi đạo duyên, phi tương ưng duyên, phi bất tương ưng duyên, phi hiện hữu duyên, phi bất ly khứ duyên, phi ly khứ duyên, phi bất ly khứ duyên, tất cả đều có mười sáu.
926
(Paccanīyaṃ anumajjantena gaṇetabbaṃ.)
(The negation should be counted by going through it.)
(Phần đối lập nên được đếm ở giữa.)
927
Paccanīyaṃ.
Negation.
Đối Lập Duyên.
928

3. Paccayānulomapaccanīyaṃ

3. Affirmation-Negation of Conditions

3. Thuận Duyên và Đối Lập Duyên

929
Dukaṃ
Dyad
Song đối
930
51. Hetupaccayā naārammaṇe dasa, naadhipatiyā dasa, naanantare nasamanantare naupanissaye napurejāte napacchājāte naāsevane nakamme navipāke naāhāre naindriye najhāne namagge navippayutte nonatthiyā novigate sabbattha dasa.
51. By root condition, in not-object, ten; in not-dominance, ten; in not-immediacy, not-co-immediacy, not-strong-dependence, not-prenascence, not-postnascence, not-repetition, not-kamma, not-result, not-nutriment, not-faculty, not-jhāna, not-path, not-dissociation, not-absence, not-disappearance, in all, ten.
51. Theo nhân duyên, trong phi cảnh duyên có mười, trong phi trưởng duyên có mười, trong phi vô gián duyên, phi đẳng vô gián duyên, phi cận y duyên, phi tiền sinh duyên, phi hậu sinh duyên, phi tập hành duyên, phi nghiệp duyên, phi quả duyên, phi vật thực duyên, phi quyền duyên, phi thiền duyên, phi đạo duyên, phi bất tương ưng duyên, phi bất ly khứ duyên, phi ly khứ duyên, tất cả đều có mười.
931
(Anulomapaccanīyaṃ anumajjantena gaṇetabbaṃ.)
(The affirmation-negation should be counted by going through it.)
(Phần thuận duyên và đối lập nên được đếm ở giữa.)
932
Anulomapaccanīyaṃ.
Affirmation-Negation.
Thuận Duyên và Đối Lập Duyên.
933

4. Paccayapaccanīyānulomaṃ

4. Negation-Affirmation of Conditions

4. Đối Lập Duyên và Thuận Duyên

934
Dukaṃ
Dyad
Song đối
935
52. Nahetupaccayā ārammaṇe soḷasa, adhipatiyā anantare samanantare soḷasa, sahajāte dasa, aññamaññe dasa, nissaye dasa, upanissaye soḷasa, āsevane dasa, kamme soḷasa, vipāke dasa, āhāre dasa, indriye dasa, jhāne dasa, magge dasa, sampayutte dasa, atthiyā dasa, natthiyā soḷasa, vigate soḷasa, avigate dasa.
52. By not-root condition, in object, sixteen; in dominance, immediacy, co-immediacy, sixteen; in conascence, ten; in mutuality, ten; in dependence, ten; in strong dependence, sixteen; in repetition, ten; in kamma, sixteen; in result, ten; in nutriment, ten; in faculty, ten; in jhāna, ten; in path, ten; in association, ten; in presence, ten; in absence, sixteen; in disappearance, sixteen; in non-disappearance, ten.
52. Theo phi nhân duyên, trong cảnh duyên có mười sáu, trong trưởng duyên, vô gián duyên, đẳng vô gián duyên có mười sáu, trong câu sinh duyên có mười, trong tương hỗ duyên có mười, trong y chỉ duyên có mười, trong cận y duyên có mười sáu, trong tập hành duyên có mười, trong nghiệp duyên có mười sáu, trong quả duyên có mười, trong vật thực duyên có mười, trong quyền duyên có mười, trong thiền duyên có mười, trong đạo duyên có mười, trong tương ưng duyên có mười, trong hiện hữu duyên có mười, trong bất ly khứ duyên có mười sáu, trong ly khứ duyên có mười sáu, trong bất ly khứ duyên có mười.
936
(Paccanīyānulomaṃ anumajjantena gaṇetabbaṃ.)
(The negation-affirmation should be counted by going through it.)
(Phần đối lập và thuận duyên nên được đếm ở giữa.)
937
Paccanīyānulomaṃ.
Negation-Affirmation.
Đối Lập Duyên và Thuận Duyên.
938
Pītittikaṃ niṭṭhitaṃ.
The Rapture Triad is finished.
Dứt Phần Ba Về Hỷ.
939

8. Dassanenapahātabbattikaṃ

8. The Abandonment by Seeing Triad

8. Phần Ba Về Pháp Cần Được Đoạn Trừ Bằng Kiến

940

1. Paṭiccavāro

1. Conditional Section

1. Phần Duyên Khởi

941

1. Paccayānulomaṃ

1. Affirmation of Conditions

1. Thuận Duyên

Next Page →

Settings