Table of Contents

⮲

Paṭṭhānapāḷi-2

Edit
2442

12. Parittattikaṃ

12. The Parittattika Section

12. Tam Pháp Nhỏ

2443

1. Paṭiccavāro

1. The Paṭicca Section

1. Phẩm Duyên Khởi

2444

1. Paccayānulomaṃ

1. Conditional Concurrence

1. Thuận Duyên

2445

1. Vibhaṅgavāro

1. The Analysis Section

1. Phẩm Phân Tích

2446
Hetupaccayo
Root-Condition
Duyên Nhân
2447
1. Parittaṃ dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati hetupaccayā – parittaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe parittaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā, ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca tayo mahābhūtā…pe… dve mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ…pe….(1)
1. A limited phenomenon arises conditionally from a limited phenomenon by root-condition: Depending on one limited aggregate, three aggregates and mind-originated matter… (and so on for) two aggregates… (and so on for) at the moment of rebirth-linking, depending on one limited aggregate, three aggregates and kamma-originated matter… (and so on for) two aggregates… (and so on for) depending on aggregates, the base; depending on the base, aggregates; depending on one great primary element, three great primary elements… (and so on for) depending on two great primary elements, mind-originated matter… (and so on for). (1)
1. Do duyên pháp nhỏ, pháp nhỏ sanh khởi do duyên nhân – do duyên một uẩn nhỏ, ba uẩn và sắc do tâm sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự… trong sát-na tái sanh, do duyên một uẩn nhỏ, ba uẩn và sắc do nghiệp tạo… Tương tự… hai uẩn… Tương tự… do duyên các uẩn, vật sanh; do duyên vật, các uẩn sanh; do duyên một đại hiển, ba đại hiển… Tương tự… do duyên hai đại hiển, sắc do tâm sanh… Tương tự….(1)
2448
Parittaṃ dhammaṃ paṭicca mahaggato dhammo uppajjati hetupaccayā – paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca mahaggatā khandhā.(2)
A limited phenomenon arises conditionally from a lofty phenomenon by root-condition: At the moment of rebirth-linking, depending on the base, lofty aggregates. (2)
Do duyên pháp nhỏ, pháp lớn sanh khởi do duyên nhân – trong sát-na tái sanh, do duyên vật, các uẩn lớn sanh.(2)
2449
Parittaṃ dhammaṃ paṭicca paritto ca mahaggato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca mahaggatā khandhā, mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṃ.(3)
Limited and lofty phenomena arise conditionally from a limited phenomenon by root-condition: At the moment of rebirth-linking, depending on the base, lofty aggregates; depending on the great primary elements, kamma-originated matter. (3)
Do duyên pháp nhỏ, pháp nhỏ và pháp lớn sanh khởi do duyên nhân – trong sát-na tái sanh, do duyên vật, các uẩn lớn sanh; do duyên các đại hiển, sắc do nghiệp tạo sanh.(3)
2450
2. Mahaggataṃ dhammaṃ paṭicca mahaggato dhammo uppajjati hetupaccayā – mahaggataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe….(1)
2. A lofty phenomenon arises conditionally from a lofty phenomenon by root-condition: Depending on one lofty aggregate, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for) at the moment of rebirth-linking… (and so on for). (1)
2. Do duyên pháp lớn, pháp lớn sanh khởi do duyên nhân – do duyên một uẩn lớn, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự… trong sát-na tái sanh… Tương tự….(1)
2451
Mahaggataṃ dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati hetupaccayā – mahaggate khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.
A limited phenomenon arises conditionally from a lofty phenomenon by root-condition: Depending on lofty aggregates, mind-originated matter.
Do duyên pháp lớn, pháp nhỏ sanh khởi do duyên nhân – do duyên các uẩn lớn, sắc do tâm sanh sanh.
Paṭisandhikkhaṇe mahaggate khandhe paṭicca kaṭattārūpaṃ.(2)
At the moment of rebirth-linking, depending on lofty aggregates, kamma-originated matter. (2)
Trong sát-na tái sanh, do duyên các uẩn lớn, sắc do nghiệp tạo sanh.(2)
2452
Mahaggataṃ dhammaṃ paṭicca paritto ca mahaggato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – mahaggataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… paṭisandhikkhaṇe mahaggataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe….(3)
Limited and lofty phenomena arise conditionally from a lofty phenomenon by root-condition: Depending on one lofty aggregate, three aggregates and mind-originated matter… (and so on for) at the moment of rebirth-linking, depending on one lofty aggregate, three aggregates and kamma-originated matter… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (3)
Do duyên pháp lớn, pháp nhỏ và pháp lớn sanh khởi do duyên nhân – do duyên một uẩn lớn, ba uẩn và sắc do tâm sanh sanh… Tương tự… trong sát-na tái sanh, do duyên một uẩn lớn, ba uẩn và sắc do nghiệp tạo sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(3)
2453
3. Appamāṇaṃ dhammaṃ paṭicca appamāṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – appamāṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe….(1)
3. An immeasurable phenomenon arises conditionally from an immeasurable phenomenon by root-condition: Depending on one immeasurable aggregate, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (1)
3. Do duyên pháp vô lượng, pháp vô lượng sanh khởi do duyên nhân – do duyên một uẩn vô lượng, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(1)
2454
Appamāṇaṃ dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati hetupaccayā – appamāṇe khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.(2)
A limited phenomenon arises conditionally from an immeasurable phenomenon by root-condition: Depending on immeasurable aggregates, mind-originated matter. (2)
Do duyên pháp vô lượng, pháp nhỏ sanh khởi do duyên nhân – do duyên các uẩn vô lượng, sắc do tâm sanh sanh.(2)
2455
Appamāṇaṃ dhammaṃ paṭicca paritto ca appamāṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – appamāṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe….(3)
Limited and immeasurable phenomena arise conditionally from an immeasurable phenomenon by root-condition: Depending on one immeasurable aggregate, three aggregates and mind-originated matter… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (3)
Do duyên pháp vô lượng, pháp nhỏ và pháp vô lượng sanh khởi do duyên nhân – do duyên một uẩn vô lượng, ba uẩn và sắc do tâm sanh sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(3)
2456
4. Parittañca appamāṇañca dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati hetupaccayā – appamāṇe khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.(1)
4. A limited phenomenon arises conditionally from a limited and immeasurable phenomenon by root-condition: Depending on immeasurable aggregates and great primary elements, mind-originated matter. (1)
4. Do duyên pháp nhỏ và pháp vô lượng, pháp nhỏ sanh khởi do duyên nhân – do duyên các uẩn vô lượng và các đại hiển, sắc do tâm sanh sanh.(1)
2457
Parittañca mahaggatañca dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati hetupaccayā – mahaggate khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.
A limited phenomenon arises conditionally from a limited and lofty phenomenon by root-condition: Depending on lofty aggregates and great primary elements, mind-originated matter.
Do duyên pháp nhỏ và pháp lớn, pháp nhỏ sanh khởi do duyên nhân – do duyên các uẩn lớn và các đại hiển, sắc do tâm sanh sanh.
Paṭisandhikkhaṇe…pe….(1)
At the moment of rebirth-linking… (and so on for). (1)
Trong sát-na tái sanh… Tương tự….(1)
2458
Parittañca mahaggatañca dhammaṃ paṭicca mahaggato dhammo uppajjati hetupaccayā – paṭisandhikkhaṇe mahaggataṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe….(2)
A lofty phenomenon arises conditionally from a limited and lofty phenomenon by root-condition: At the moment of rebirth-linking, depending on one lofty aggregate and the base, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (2)
Do duyên pháp nhỏ và pháp lớn, pháp lớn sanh khởi do duyên nhân – trong sát-na tái sanh, do duyên một uẩn lớn và vật, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(2)
2459
Parittañca mahaggatañca dhammaṃ paṭicca paritto ca mahaggato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – paṭisandhikkhaṇe mahaggataṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… mahaggate khandhe ca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṃ.(3)
Limited and lofty phenomena arise conditionally from a limited and lofty phenomenon by root-condition: At the moment of rebirth-linking, depending on one lofty aggregate and the base, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for); depending on lofty aggregates and great primary elements, kamma-originated matter. (3)
Do duyên pháp nhỏ và pháp lớn, pháp nhỏ và pháp lớn sanh khởi do duyên nhân – trong sát-na tái sanh, do duyên một uẩn lớn và vật, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự… do duyên các uẩn lớn và các đại hiển, sắc do nghiệp tạo sanh.(3)
2460
Ārammaṇapaccayo
Object-Condition
Duyên Cảnh
2461
5. Parittaṃ dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā – parittaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe… vatthuṃ paṭicca khandhā.(1)
5. A limited phenomenon arises conditionally from a limited phenomenon by object-condition: Depending on one limited aggregate, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for) at the moment of rebirth-linking… (and so on for) depending on the base, aggregates. (1)
5. Do duyên pháp nhỏ, pháp nhỏ sanh khởi do duyên cảnh – do duyên một uẩn nhỏ, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự… trong sát-na tái sanh… Tương tự… do duyên vật, các uẩn sanh.(1)
2462
Parittaṃ dhammaṃ paṭicca mahaggato dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā – paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca mahaggatā khandhā.(2)
A lofty phenomenon arises conditionally from a limited phenomenon by object-condition: At the moment of rebirth-linking, depending on the base, lofty aggregates. (2)
Do duyên pháp nhỏ, pháp lớn sanh khởi do duyên cảnh – trong sát-na tái sanh, do duyên vật, các uẩn lớn sanh.(2)
2463
Mahaggataṃ dhammaṃ paṭicca mahaggato dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā – mahaggataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe….(1)
A lofty phenomenon arises conditionally from a lofty phenomenon by object-condition: Depending on one lofty aggregate, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for) at the moment of rebirth-linking… (and so on for). (1)
Do duyên pháp lớn, pháp lớn sanh khởi do duyên cảnh – do duyên một uẩn lớn, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự… trong sát-na tái sanh… Tương tự….(1)
2464
Appamāṇaṃ dhammaṃ paṭicca appamāṇo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā – appamāṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe….(1)
An immeasurable phenomenon arises conditionally from an immeasurable phenomenon by object-condition: Depending on one immeasurable aggregate, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (1)
Do duyên pháp vô lượng, pháp vô lượng sanh khởi do duyên cảnh – do duyên một uẩn vô lượng, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(1)
2465
Parittañca mahaggatañca dhammaṃ paṭicca mahaggato dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā – paṭisandhikkhaṇe mahaggataṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe….(1)
A lofty phenomenon arises conditionally from a limited and lofty phenomenon by object-condition: At the moment of rebirth-linking, depending on one lofty aggregate and the base, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (1)
Do duyên pháp nhỏ và pháp lớn, pháp lớn sanh khởi do duyên cảnh – trong sát-na tái sanh, do duyên một uẩn lớn và vật, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(1)
2466
Adhipatipaccayo
Dominance-Condition
Duyên Trưởng
2467
6. Parittaṃ dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati adhipatipaccayā – parittaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, dve khandhe…pe… ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca tayo mahābhūtā…pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ upādārūpaṃ.(1)
6. A limited phenomenon arises conditionally from a limited phenomenon by dominance-condition: Depending on one limited aggregate, three aggregates and mind-originated matter; (depending on) two aggregates… (and so on for) depending on one great primary element, three great primary elements… (and so on for) depending on the great primary elements, mind-originated matter (and) derived matter. (1)
6. Do duyên pháp nhỏ, pháp nhỏ sanh khởi do duyên trưởng – do duyên một uẩn nhỏ, ba uẩn và sắc do tâm sanh sanh, hai uẩn… Tương tự… do duyên một đại hiển, ba đại hiển sanh… Tương tự… do duyên các đại hiển, sắc do tâm sanh, sắc y sinh sanh.(1)
2468
Mahaggataṃ dhammaṃ paṭicca mahaggato dhammo uppajjati adhipatipaccayā – mahaggataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe….(1)
A lofty phenomenon arises conditionally from a lofty phenomenon by dominance-condition: Depending on one lofty aggregate, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (1)
Do duyên pháp lớn, pháp lớn sanh khởi do duyên trưởng – do duyên một uẩn lớn, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(1)
2469
Mahaggataṃ dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati adhipatipaccayā – mahaggate khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.(2)
A limited phenomenon arises conditionally from a lofty phenomenon by dominance-condition: Depending on lofty aggregates, mind-originated matter. (2)
Do duyên pháp lớn, pháp nhỏ sanh khởi do duyên trưởng – do duyên các uẩn lớn, sắc do tâm sanh sanh.(2)
2470
Mahaggataṃ dhammaṃ paṭicca paritto ca mahaggato ca dhammā uppajjanti adhipatipaccayā – mahaggataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe….(3)
Limited and lofty phenomena arise conditionally from a lofty phenomenon by dominance-condition: Depending on one lofty aggregate, three aggregates and mind-originated matter… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (3)
Do duyên pháp lớn, pháp nhỏ và pháp lớn sanh khởi do duyên trưởng – do duyên một uẩn lớn, ba uẩn và sắc do tâm sanh sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(3)
2471
Appamāṇaṃ dhammaṃ paṭicca appamāṇo dhammo uppajjati adhipatipaccayā – appamāṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe….(1)
An immeasurable phenomenon arises conditionally from an immeasurable phenomenon by dominance-condition: Depending on one immeasurable aggregate, three aggregates… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (1)
Do duyên pháp vô lượng, pháp vô lượng sanh khởi do duyên trưởng – do duyên một uẩn vô lượng, ba uẩn sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(1)
2472
Appamāṇaṃ dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati adhipatipaccayā – appamāṇe khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.(2)
A limited phenomenon arises conditionally from an immeasurable phenomenon by dominance-condition: Depending on immeasurable aggregates, mind-originated matter. (2)
Do duyên pháp vô lượng, pháp nhỏ sanh khởi do duyên trưởng – do duyên các uẩn vô lượng, sắc do tâm sanh sanh.(2)
2473
Appamāṇaṃ dhammaṃ paṭicca paritto ca appamāṇo ca dhammā uppajjanti adhipatipaccayā – appamāṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe….(3)
Limited and immeasurable phenomena arise conditionally from an immeasurable phenomenon by dominance-condition: Depending on one immeasurable aggregate, three aggregates and mind-originated matter… (and so on for) two aggregates… (and so on for). (3)
Do duyên pháp vô lượng, pháp nhỏ và pháp vô lượng sanh khởi do duyên trưởng – do duyên một uẩn vô lượng, ba uẩn và sắc do tâm sanh sanh… Tương tự… hai uẩn… Tương tự….(3)
2474
7. Parittañca appamāṇañca dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati adhipatipaccayā – appamāṇe khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.(1)
7. A limited phenomenon arises conditionally from a limited and immeasurable phenomenon by dominance-condition: Depending on immeasurable aggregates and great primary elements, mind-originated matter. (1)
7. Do duyên pháp nhỏ và pháp vô lượng, pháp nhỏ sanh khởi do duyên trưởng – do duyên các uẩn vô lượng và các đại hiển, sắc do tâm sanh sanh.(1)
2475
Parittañca mahaggatañca dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati adhipatipaccayā – mahaggate khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.(1)
A limited phenomenon arises conditionally from a limited and lofty phenomenon by dominance-condition: Depending on lofty aggregates and great primary elements, mind-originated matter. (1)
Do duyên pháp nhỏ và pháp lớn, pháp nhỏ sanh khởi do duyên trưởng – do duyên các uẩn lớn và các đại hiển, sắc do tâm sanh sanh.(1)
2476
Anantarapaccayādi
Contiguity-Condition, etc.
Duyên Vô Gián, v.v.
2477
8. Parittaṃ dhammaṃ paṭicca paritto dhammo uppajjati anantarapaccayā… samanantarapaccayā… sahajātapaccayā (sabbepi mahābhūtā kātabbā)… aññamaññapaccayā… nissayapaccayā… upanissayapaccayā … purejātapaccayā (tisso pañhā kātabbā)… āsevanapaccayā (tisso pañhā kātabbā)… kammapaccayā… vipākapaccayā (terasa pañhā)… āhārapaccayā… indriyapaccayā… jhānapaccayā… maggapaccayā,… sampayuttapaccayā… vippayuttapaccayā… atthipaccayā… natthipaccayā… vigatapaccayā… avigatapaccayā.
8. Dependent on a limited phenomenon, a limited phenomenon arises by immediate condition… by contiguous condition… by co-nascent condition (all great elements should be included)… by reciprocity condition… by support condition… by decisive support condition… by pre-nascent condition (three questions should be made)… by repetition condition (three questions should be made)… by kamma condition… by result condition (thirteen questions)… by nutriment condition… by faculty condition… by jhāna condition… by path condition,… by association condition… by dissociation condition… by presence condition… by absence condition… by disappearance condition… by non-disappearance condition.
8. Do pháp dục giới, pháp dục giới sanh khởi do vô gián duyên… do đẳng vô gián duyên… do câu sanh duyên… do tương hỗ duyên… do y chỉ duyên… do cận y duyên… do tiền sanh duyên… do tập hành duyên… do nghiệp duyên… do quả duyên… do vật thực duyên… do quyền duyên… do thiền duyên… do đạo duyên,… do tương ưng duyên… do bất tương ưng duyên… do hiện hữu duyên… do vô hữu duyên… do ly khứ duyên… do bất ly khứ duyên.
2478
1. Paccayānulomaṃ
1. Conditional Consecution
1. Thuận Duyên
2479
2. Saṅkhyāvāro
2. The Enumeration Section
2. Phần Số Lượng
2480
9. Hetuyā terasa, ārammaṇe pañca, adhipatiyā nava, anantare pañca, samanantare pañca, sahajāte terasa, aññamaññe satta, nissaye terasa, upanissaye pañca, purejāte tīṇi, āsevane tīṇi, kamme terasa, vipāke terasa, āhāre indriye jhāne magge terasa, sampayutte pañca, vippayutte terasa, atthiyā terasa, natthiyā pañca, vigate pañca, avigate terasa.
9. By root, thirteen; by object, five; by dominance, nine; by immediate, five; by contiguous, five; by co-nascent, thirteen; by reciprocity, seven; by support, thirteen; by decisive support, five; by pre-nascent, three; by repetition, three; by kamma, thirteen; by result, thirteen; by nutriment, faculty, jhāna, path, thirteen; by association, five; by dissociation, thirteen; by presence, thirteen; by absence, five; by disappearance, five; by non-disappearance, thirteen.
9. Do nhân duyên có mười ba, do cảnh duyên có năm, do trưởng duyên có chín, do vô gián duyên có năm, do đẳng vô gián duyên có năm, do câu sanh duyên có mười ba, do tương hỗ duyên có bảy, do y chỉ duyên có mười ba, do cận y duyên có năm, do tiền sanh duyên có ba, do tập hành duyên có ba, do nghiệp duyên có mười ba, do quả duyên có mười ba, do vật thực duyên, quyền duyên, thiền duyên, đạo duyên có mười ba, do tương ưng duyên có năm, do bất tương ưng duyên có mười ba, do hiện hữu duyên có mười ba, do vô hữu duyên có năm, do ly khứ duyên có năm, do bất ly khứ duyên có mười ba.
2481
Anulomaṃ.
Consecution.
Thuận duyên.
2482

2. Paccayapaccanīyaṃ

2. Conditional Obverse

2. Duyên Phản Thuận

Next Page →

Settings