99. Nahetuṃ ahetukaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ahetuko abyākato dhammo uppajjati nahetupaccayā (saṃkhittaṃ).99. Conditioned by a non-root, rootless, indeterminate phenomenon, a non-root, rootless, indeterminate phenomenon arises by non-root condition (concise).99. Nương vào pháp vô nhân, vô nhân, vô ký, pháp vô nhân, vô nhân, vô ký sanh khởi do duyên vô nhân (tóm tắt).100. Nahetuyā ekaṃ, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi, nasamanantare tīṇi, naaññamaññe tīṇi, naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme dve, navipāke pañca, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge ekaṃ, nasampayutte tīṇi, navippayutte dve, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi (saṃkhittaṃ).100. In non-root condition, one; in non-object condition, three; in non-dominance condition, nine; in non-contiguity condition, three; in non-immediate contiguity condition, three; in non-mutuality condition, three; in non-strong dependence condition, three; in non-pre-existence condition, nine; in non-post-existence condition, nine; in non-repetition condition, nine; in non-kamma condition, two; in non-result condition, five; in non-nutriment condition, one; in non-faculty condition, one; in non-jhāna condition, one; in non-path condition, one; in non-association condition, three; in non-disassociation condition, two; in non-absence condition, three; in non-non-disappearance condition, three (concise).100. Trong duyên vô nhân, có một; trong duyên vô cảnh, có ba; trong duyên vô tăng thượng, có chín; trong duyên vô vô gián, có ba; trong duyên vô đẳng vô gián, có ba; trong duyên vô hỗ tương, có ba; trong duyên vô cận y, có ba; trong duyên vô tiền sanh, có chín; trong duyên vô hậu sanh, có chín; trong duyên vô tùy tục, có chín; trong duyên vô nghiệp, có hai; trong duyên vô quả dị thục, có năm; trong duyên vô vật thực, có một; trong duyên vô quyền, có một; trong duyên vô thiền, có một; trong duyên vô đạo, có một; trong duyên vô tương ưng, có ba; trong duyên vô bất tương ưng, có hai; trong duyên vô bất hiện hữu, có ba; trong duyên vô bất ly, có ba (tóm tắt).101. Nahetu sahetuko abyākato dhammo nahetussa sahetukassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).101. A non-root, root-conjoined, indeterminate phenomenon is a condition by way of object condition for a non-root, root-conjoined, indeterminate phenomenon (concise).101. Pháp vô nhân, hữu nhân, vô ký là duyên cho pháp vô nhân, hữu nhân, vô ký do duyên cảnh (tóm tắt).102. Ārammaṇe cattāri, adhipatiyā cattāri, anantare cattāri, samanantare cattāri, sahajāte satta, aññamaññe cha, nissaye satta, upanissaye cattāri, purejāte dve, pacchājāte dve, āsevane dve, kamme cattāri, vipāke cattāri, āhāre cattāri, indriye cattāri, jhāne cattāri, magge tīṇi, sampayutte dve, vippayutte tīṇi, atthiyā satta, natthiyā cattāri, vigate cattāri, avigate satta (saṃkhittaṃ).102. In object condition, four; in dominance condition, four; in contiguity condition, four; in immediate contiguity condition, four; in co-existence condition, seven; in mutuality condition, six; in dependence condition, seven; in strong dependence condition, four; in pre-existence condition, two; in post-existence condition, two; in repetition condition, two; in kamma condition, four; in result condition, four; in nutriment condition, four; in faculty condition, four; in jhāna condition, four; in path condition, three; in association condition, two; in disassociation condition, three; in presence condition, seven; in absence condition, four; in disappearance condition, four; in non-disappearance condition, seven (concise).102. Trong duyên cảnh, có bốn; trong duyên tăng thượng, có bốn; trong duyên vô gián, có bốn; trong duyên đẳng vô gián, có bốn; trong duyên đồng sanh, có bảy; trong duyên hỗ tương, có sáu; trong duyên nương tựa, có bảy; trong duyên cận y, có bốn; trong duyên tiền sanh, có hai; trong duyên hậu sanh, có hai; trong duyên tùy tục, có hai; trong duyên nghiệp, có bốn; trong duyên quả dị thục, có bốn; trong duyên vật thực, có bốn; trong duyên quyền, có bốn; trong duyên thiền, có bốn; trong duyên đạo, có ba; trong duyên tương ưng, có hai; trong duyên bất tương ưng, có ba; trong duyên hiện hữu, có bảy; trong duyên bất hiện hữu, có bốn; trong duyên ly khứ, có bốn; trong duyên bất ly, có bảy (tóm tắt).103. Nahetu sahetuko abyākato dhammo nahetussa sahetukassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).103. A non-root, root-conjoined, indeterminate phenomenon is a condition by way of object condition for a non-root, root-conjoined, indeterminate phenomenon; …a condition by way of co-existence condition; …a condition by way of strong dependence condition (concise).103. Pháp vô nhân, hữu nhân, vô ký là duyên cho pháp vô nhân, hữu nhân, vô ký do duyên cảnh… là duyên do duyên đồng sanh… là duyên do duyên cận y (tóm tắt).104. Nahetuyā satta, naārammaṇe satta (saṃkhittaṃ).104. In non-root condition, seven; in non-object condition, seven (concise).104. Trong duyên vô nhân, có bảy; trong duyên vô cảnh, có bảy (tóm tắt).1. Sappaccayaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1) (Saṃkhittaṃ).1. Conditioned by a supported, skillful phenomenon, a supported, skillful phenomenon arises by root condition. (1) (Concise).1. Pháp thiện có duyên nương vào pháp thiện có duyên sanh khởi do duyên nhân. (1) (Tóm tắt).2. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ, adhipatiyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).2. In root condition, one; in object condition, one; in dominance condition, one; …(etc.)… in non-disappearance condition, one (concise).2. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một, trong duyên tăng thượng một…pe… trong duyên bất ly một (tóm tắt).3. Sappaccayaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo kusalo dhammo uppajjati naadhipatipaccayā (saṃkhittaṃ).3. Conditioned by a supported, skillful phenomenon, a supported, skillful phenomenon arises by non-dominance condition (concise).3. Pháp thiện có duyên nương vào pháp thiện có duyên sanh khởi do duyên không tăng thượng (tóm tắt).4. Naadhipatiyā ekaṃ, napurejāte ekaṃ, napacchājāte ekaṃ, naāsevane ekaṃ, nakamme ekaṃ, navipāke ekaṃ, navippayutte ekaṃ (saṃkhittaṃ).4. In non-dominance condition, one; in non-pre-existence condition, one; in non-post-existence condition, one; in non-repetition condition, one; in non-kamma condition, one; in non-result condition, one; in non-disassociation condition, one (concise).4. Trong duyên không tăng thượng một, trong duyên không tiền sanh một, trong duyên không hậu sanh một, trong duyên không thường cận hành một, trong duyên không nghiệp một, trong duyên không quả dị thục một, trong duyên không tương ưng một (tóm tắt).5. Sappaccayo kusalo dhammo sappaccayassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).5. A supported, skillful phenomenon is a condition by way of root condition for a supported, skillful phenomenon (concise).5. Pháp thiện có duyên là duyên cho pháp thiện có duyên do duyên nhân (tóm tắt).6. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).6. In root condition, one; in object condition, one; …(etc.)… in non-disappearance condition, one (concise).6. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…pe… trong duyên bất ly một (tóm tắt).7. Sappaccayaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1) (Saṃkhittaṃ.)7. Conditioned by a supported, unskillful phenomenon, a supported, unskillful phenomenon arises by root condition. (1) (Concise.)7. Pháp bất thiện có duyên nương vào pháp bất thiện có duyên sanh khởi do duyên nhân. (1) (Tóm tắt.)8. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ.(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).8. In root condition, one; in object condition, one; …(etc.)… in non-disappearance condition, one. (In the co-existence section…(etc.)… in the question section, everywhere one.)8. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…pe… trong duyên bất ly một. (Trong phần câu sanh…pe… trong phần vấn đáp đều một ở khắp mọi nơi).9. Sappaccayaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).9. Conditioned by a supported, indeterminate phenomenon, a supported, indeterminate phenomenon arises by root condition (concise).9. Pháp vô ký có duyên nương vào pháp vô ký có duyên sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).10. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).10. In root condition, one; in object condition, one; …(etc.)… in non-disappearance condition, one (concise).10. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…pe… trong duyên bất ly một (tóm tắt).11. Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo.(1)11. A supported, indeterminate phenomenon is a condition by way of root condition for a supported, indeterminate phenomenon. (1)11. Pháp vô ký có duyên là duyên cho pháp vô ký có duyên do duyên nhân. (1)12. Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo.12. A supported, indeterminate phenomenon is a condition by way of object condition for a supported, indeterminate phenomenon; …a condition by way of co-existence condition; …a condition by way of strong dependence condition.12. Pháp vô ký có duyên là duyên cảnh cho pháp vô ký có duyên… là duyên câu sanh… là duyên y chỉ mạnh.13. Nahetuyā dve, naārammaṇe ekaṃ (saṃkhittaṃ).13. In non-root condition, two; in non-object condition, one (concise).13. Trong phi nhân hai, trong phi cảnh một (tóm tắt).14. Saṅkhataṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṅkhato kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ. Sappaccayasadisaṃ vitthāretabbaṃ).14. Depending on a conditioned wholesome phenomenon, a conditioned wholesome phenomenon arises with root condition (in brief; to be elaborated like Sappaccaya).14. Nương vào pháp thiện hữu vi, pháp thiện hữu vi sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt. Cần giải thích chi tiết tương tự như pháp có duyên).15. Anidassanaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca anidassano kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).15. Depending on an unmanifested wholesome phenomenon, an unmanifested wholesome phenomenon arises with root condition (in brief).15. Nương vào pháp thiện không hiển thị, pháp thiện không hiển thị sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).16. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ.(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)16. There is one in root condition, one in object condition…(etc.)…one in non-disappearance condition. (There is also one everywhere in the concomitant section…(etc.)…in the question section.)16. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…v.v… trong duyên bất ly một. (Trong phần câu sanh…v.v… trong phần vấn đáp cũng đều một ở mọi nơi.)17. Anidassanaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca anidassano akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).17. Depending on an unmanifested unwholesome phenomenon, an unmanifested unwholesome phenomenon arises with root condition (in brief).17. Nương vào pháp bất thiện không hiển thị, pháp bất thiện không hiển thị sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).18. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ.(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)18. There is one in root condition…(etc.)…one in non-disappearance condition. (There is also one everywhere in the question section.)18. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…v.v… trong duyên bất ly một. (Trong phần câu sanh…v.v… trong phần vấn đáp cũng đều một ở mọi nơi.)19. Anidassanaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca anidassano abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).19. Depending on an unmanifested undetermined phenomenon, an unmanifested undetermined phenomenon arises with root condition (in brief).19. Nương vào pháp vô ký không hiển thị, pháp vô ký không hiển thị sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).20. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe ekaṃ, adhipatiyā tīṇi…pe… avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).20. There are three in root condition, one in object condition, three in dominance condition…(etc.)…three in non-disappearance condition (in brief).20. Trong duyên nhân ba, trong duyên cảnh một, trong duyên tăng thượng ba…v.v… trong duyên bất ly ba (tóm tắt).21. Anidassano abyākato dhammo anidassanassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.21. An unmanifested undetermined phenomenon is a condition for an unmanifested undetermined phenomenon by way of root condition… three.21. Pháp vô kiến, vô ký là duyên nhân (hetupaccaya) của pháp vô kiến, vô ký… Ba câu.22. There are three in pre-arisen, three in post-arisen, one in repetition, three in kamma, three in result, (three everywhere) one in association, three in disassociation, five in presence, one in absence…(etc.)…five in non-disappearance. (In brief.)22. Purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, (sabbattha tīṇi) sampayutte ekaṃ, vippayutte tīṇi, atthiyā pañca, natthiyā ekaṃ…pe… avigate pañca.(Saṃkhittaṃ.)22. Trong Tiền sinh có ba, trong Hậu sinh có ba, trong Tập hành có một, trong Nghiệp có ba, trong Dị thục có ba, (trong tất cả đều có ba) trong Tương ưng có một, trong Bất tương ưng có ba, trong Hữu có năm, trong Vô có một…v.v… trong Bất ly có năm.(Tóm tắt.)23. Depending on an unimpressive wholesome phenomenon, an unimpressive wholesome phenomenon arises with root condition (in brief).23. Appaṭighaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca appaṭigho kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).24. There is one in root condition, one in object condition…(etc.)…one in disassociation…(etc.)…one in non-disappearance condition (in brief).23. Nương vào pháp thiện vô đối, pháp thiện vô đối sinh khởi do duyên nhân (tóm tắt).24. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… vippayutte ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).24. Trong Nhân có một, trong Cảnh có một…v.v… trong Bất tương ưng có một…v.v… trong Bất ly có một (tóm tắt).25. Depending on an unimpressive unwholesome phenomenon, an unimpressive unwholesome phenomenon arises with root condition (in brief).25. Appaṭighaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca appaṭigho akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).25. Nương vào pháp bất thiện vô đối, pháp bất thiện vô đối sinh khởi do duyên nhân (tóm tắt).26. Depending on an impressive undetermined phenomenon, an impressive undetermined phenomenon arises with root condition.
Depending on an impressive undetermined phenomenon, an unimpressive undetermined phenomenon arises with root condition.
Depending on an impressive undetermined phenomenon, impressive undetermined phenomena and unimpressive undetermined phenomena arise with root condition… nine.26. Sappaṭighaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sappaṭigho abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā.26. Nương vào pháp vô ký có đối ngại, pháp vô ký có đối ngại sanh khởi do duyên nhân.27. There are nine in root condition, one in object condition, nine in dominance condition…(etc.)…six in mutuality, nine in support, one in decisive support, one in pre-arisen, one in repetition, nine in kamma, nine in result…(etc.)…nine in non-disappearance (in brief).28. Depending on an impressive undetermined phenomenon, an impressive undetermined phenomenon arises with non-root condition (in brief).27. Hetuyā nava, ārammaṇe ekaṃ, adhipatiyā nava…pe… aññamaññe cha, nissaye nava, upanissaye ekaṃ, purejāte āsevane ekaṃ, kamme nava, vipāke nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).29. There are nine in non-root condition…(etc.)…nine in non-absence (nine everywhere, in brief).27. Trong duyên nhân có chín, trong duyên cảnh có một, trong duyên tăng thượng có chín… v.v… trong duyên hỗ tương có sáu, trong duyên nương tựa có chín, trong duyên cận y có một, trong duyên tiền sanh, duyên lặp lại có một, trong duyên nghiệp có chín, trong duyên quả dị thục có chín… v.v… trong duyên bất ly có chín (tóm tắt).28. Sappaṭighaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sappaṭigho abyākato dhammo uppajjati nahetupaccayā (saṃkhittaṃ).28. Nương vào pháp vô ký có đối ngại, pháp vô ký có đối ngại sanh khởi do duyên phi nhân (tóm tắt).29. Nahetuyā nava…pe… novigate nava (sabbattha nava, saṃkhittaṃ).29. Trong phi nhân có chín… v.v… trong phi bất ly có chín (tất cả đều chín, tóm tắt).30. An unimpressive undetermined phenomenon is a condition for an unimpressive undetermined phenomenon by way of root condition. (3) (In brief.)31. There are three in root condition, two in object condition, three in dominance, one in immediate, one in co-immediate, nine in concomitant, six in mutuality, nine in support, two in decisive support, three in pre-arisen, three in post-arisen, one in repetition, three in kamma, three in result, three in nutriment, five in faculty, three in jhāna, three in path, one in association, four in disassociation, nine in presence, one in absence, one in disappearance, nine in non-disappearance.30. Appaṭigho abyākato dhammo appaṭighassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo.(3) (Saṃkhittaṃ.)32. An impressive undetermined phenomenon is a condition for an impressive undetermined phenomenon by way of concomitant condition (in brief).30. Pháp vô ký không đối ngại là duyên cho pháp vô ký không đối ngại do duyên nhân. (3) (Tóm tắt.)31. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte nava, aññamaññe cha, nissaye nava, upanissaye dve, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye pañca, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte ekaṃ, vippayutte cattāri, atthiyā nava, natthiyā ekaṃ, vigate ekaṃ, avigate nava.33. There are nine in non-root condition, nine in non-object condition (in brief).31. Trong duyên nhân có ba, trong duyên cảnh có hai, trong duyên tăng thượng có ba, trong duyên vô gián có một, trong duyên đẳng vô gián có một, trong duyên câu sanh có chín, trong duyên hỗ tương có sáu, trong duyên nương tựa có chín, trong duyên cận y có hai, trong duyên tiền sanh có ba, trong duyên hậu sanh có ba, trong duyên lặp lại có một, trong duyên nghiệp có ba, trong duyên quả dị thục có ba, trong duyên vật thực có ba, trong duyên quyền có năm, trong duyên thiền có ba, trong duyên đạo có ba, trong duyên tương ưng có một, trong duyên bất tương ưng có bốn, trong duyên hiện hữu có chín, trong duyên phi hiện hữu có một, trong duyên ly khứ có một, trong duyên bất ly có chín.32. Sappaṭigho abyākato dhammo sappaṭighassa abyākatassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).32. Pháp vô ký có đối ngại là duyên cho pháp vô ký có đối ngại do duyên câu sanh (tóm tắt).33. Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).33. Trong phi nhân có chín, trong phi cảnh có chín (tóm tắt).34. Depending on an immaterial wholesome phenomenon, an immaterial wholesome phenomenon arises with root condition (in brief).34. Arūpiṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca arūpī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).34. Depending on an immaterial wholesome dhamma, an immaterial wholesome dhamma arises by root condition (in brief).34. Nương vào pháp thiện vô sắc, pháp thiện vô sắc sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).35. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ (saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).35. In root-condition, one; in object-condition, one (abridged. Also in the concomitant section... and so on... also in the question section, everywhere one).35. Trong duyên nhân, một; trong duyên cảnh, một (tóm tắt. Trong phần đồng sanh…v.v… trong phần vấn đáp, tất cả đều một).36. Arūpiṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca arūpī akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).36. Dependent on an immaterial unwholesome phenomenon, an immaterial unwholesome phenomenon arises through root-condition (abridged).36. Nương vào pháp bất thiện vô sắc, pháp bất thiện vô sắc sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).37. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).37. In root-condition, one; in object-condition, one... and so on... in non-disappearance condition, one (abridged. Also in the concomitant section... and so on... also in the question section, everywhere one).37. Trong duyên nhân, một; trong duyên cảnh, một…v.v… trong duyên bất ly, một (tóm tắt. Trong phần đồng sanh…v.v… trong phần vấn đáp, tất cả đều một).38. Rūpiṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca rūpī abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.38. Dependent on a material indeterminate phenomenon, a material indeterminate phenomenon arises through root-condition... three.38. Nương vào pháp vô ký hữu sắc, pháp vô ký hữu sắc sanh khởi do duyên nhân… ba.39. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā pañca, anantare tīṇi, samanantare tīṇi…pe… aññamaññe cha…pe… purejāte ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme nava, vipāke nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).39. In root-condition, nine; in object-condition, three; in dominance-condition, five; in contiguity-condition, three; in proximity-condition, three... and so on... in mutuality-condition, six... and so on... in pre-existence condition, one; in recurrence-condition, one; in kamma-condition, nine; in result-condition, nine... and so on... in non-disappearance condition, nine (abridged).39. Trong duyên nhân, chín; trong duyên cảnh, ba; trong duyên tăng thượng, năm; trong duyên vô gián, ba; trong duyên đẳng vô gián, ba…v.v… trong duyên hỗ tương, sáu…v.v… trong duyên tiền sanh, một; trong duyên tùy tục, một; trong duyên nghiệp, chín; trong duyên quả, chín…v.v… trong duyên bất ly, chín (tóm tắt).40. Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava…pe… nakamme dve, navipāke pañca, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne dve, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte dve, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi (saṃkhittaṃ, paccanīyaṃ).40. In non-root-condition, nine; in non-object-condition, three; in non-dominance-condition, nine... and so on... in non-kamma-condition, two; in non-result-condition, five; in non-nutriment-condition, one; in non-faculty-condition, one; in non-jhāna-condition, two; in non-path-condition, nine; in non-association-condition, three; in non-disassociation-condition, two; in non-absence-condition, three; in non-non-disappearance condition, three (abridged, reverse order).40. Trong phi duyên nhân, chín; trong phi duyên cảnh, ba; trong phi duyên tăng thượng, chín…v.v… trong phi duyên nghiệp, hai; trong phi duyên quả, năm; trong phi duyên vật thực, một; trong phi duyên quyền, một; trong phi duyên thiền, hai; trong phi duyên đạo, chín; trong phi duyên tương ưng, ba; trong phi duyên bất tương ưng, hai; trong phi duyên vô hữu, ba; trong phi duyên bất ly, ba (tóm tắt, phần nghịch).41. Arūpī abyākato dhammo arūpissa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).41. An immaterial indeterminate phenomenon is a condition for an immaterial indeterminate phenomenon through root-condition (abridged).41. Pháp vô ký vô sắc là duyên cho pháp vô ký vô sắc do duyên nhân (tóm tắt).42. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte satta, aññamaññe cha, nissaye satta, upanissaye dve, purejāte ekaṃ, pacchājāte ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre cattāri, indriye cha, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte ekaṃ, vippayutte dve…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ).42. In root-condition, three; in object-condition, two; in dominance-condition, three; in contiguity-condition, one; in proximity-condition, one; in concomitant-condition, seven; in mutuality-condition, six; in support-condition, seven; in decisive-support condition, two; in pre-existence condition, one; in post-existence condition, one; in recurrence-condition, one; in kamma-condition, three; in result-condition, three; in nutriment-condition, four; in faculty-condition, six; in jhāna-condition, three; in path-condition, three; in association-condition, one; in disassociation-condition, two... and so on... in non-disappearance condition, seven (abridged).42. Trong duyên nhân, ba; trong duyên cảnh, hai; trong duyên tăng thượng, ba; trong duyên vô gián, một; trong duyên đẳng vô gián, một; trong duyên đồng sanh, bảy; trong duyên hỗ tương, sáu; trong duyên y chỉ, bảy; trong duyên cận y chỉ, hai; trong duyên tiền sanh, một; trong duyên hậu sanh, một; trong duyên tùy tục, một; trong duyên nghiệp, ba; trong duyên quả, ba; trong duyên vật thực, bốn; trong duyên quyền, sáu; trong duyên thiền, ba; trong duyên đạo, ba; trong duyên tương ưng, một; trong duyên bất tương ưng, hai…v.v… trong duyên bất ly, bảy (tóm tắt).43. Lokiyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca lokiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)43. Dependent on a worldly wholesome phenomenon, a worldly wholesome phenomenon arises through root-condition.(1)43. Nương tựa vào pháp thiện thế gian, pháp thiện thế gian sanh khởi do điều kiện nhân. (1)44. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā dve…pe… kamme dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ, anulomaṃ).44. In root-condition, two; in object-condition, two; in dominance-condition, two... and so on... in kamma-condition, two... and so on... in non-disappearance condition, two (abridged, direct order).44. Trong điều kiện nhân có hai, trong điều kiện đối tượng có hai, trong điều kiện tăng thượng có hai…v.v… trong điều kiện nghiệp có hai…v.v… trong điều kiện bất ly có hai (tóm tắt, thuận chiều).45. Naadhipatiyā dve…pe… naāsevane ekaṃ…pe… navippayutte dve (saṃkhittaṃ).45. In non-dominance-condition, two... and so on... in non-recurrence-condition, one... and so on... in non-disassociation-condition, two (abridged).45. Trong điều kiện phi tăng thượng có hai…v.v… trong điều kiện phi thường cận có một…v.v… trong điều kiện phi tương ưng có hai (tóm tắt).